injetar
[ĩʒɛˈtaɾ]
tiêm
Intermediário (B1)
Significado "injetar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Introduzir um líquido ou substância num corpo ou objeto por meio de uma seringa ou instrumento similar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Tiêm, bơm (một chất) vào trong cái gì đó; đưa thuốc hoặc chất khác vào cơ thể bằng ống tiêm.
Exemplos (Ví dụ)
"O médico está a injetar a vacina no braço do paciente."
"Bác sĩ đang tiêm vắc-xin vào cánh tay bệnh nhân."
"É preciso injetar insulina para controlar a diabetes."
"Cần phải tiêm insulin để kiểm soát bệnh tiểu đường."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Preposição comum: 'em'. Ex: injetar algo em alguém.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | injeto |
Eu injeto insulina todos os dias.
(Tôi tiêm insulin mỗi ngày.) |
| Tu | injetas | |
| Ele/Você | injeta | |
| Nós | injetamos | |
| Eles/Vocês | injetam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | injetei |
Ontem, ele injetou a medicação.
(Hôm qua, anh ấy đã tiêm thuốc.) |
| Tu | injetaste | |
| Ele/Você | injetou | |
| Nós | injetámos | |
| Eles/Vocês | injetaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | injetava |
Quando era criança, injetava-me vitaminas regularmente.
(Khi còn nhỏ, tôi thường tiêm vitamin thường xuyên.) |
| Tu | injetavas | |
| Ele/Você | injetava | |
| Nós | injetávamos | |
| Eles/Vocês | injetavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Hiện tại đơn
-
"Eu injeto insulina todas as manhãs antes do pequeno-almoço."Tôi tiêm insulin mỗi sáng trước bữa sáng.Chia động từ 'injetar' ở ngôi thứ nhất số ít thì Presente do Indicativo (eu injeto). Không có cấu trúc continuous ở đây, chỉ là một thói quen lặp lại.
-
"Tu estás a injetar o medicamento diretamente na veia, seguindo as instruções do médico."Bạn đang tiêm thuốc trực tiếp vào tĩnh mạch, theo hướng dẫn của bác sĩ.Chia động từ 'estar' ở ngôi thứ hai số ít thì Presente do Indicativo (tu estás) kết hợp với giới từ 'a' và động từ nguyên thể 'injetar' để diễn tả hành động đang diễn ra (Continuous Aspect). Cách dùng 'Tu' thể hiện sự thân mật.
-
"O médico injeta o soro no paciente para o hidratar."Bác sĩ tiêm huyết thanh vào bệnh nhân để hydrat hóa cho anh ta.Chia động từ 'injetar' ở ngôi thứ ba số ít thì Presente do Indicativo (ele/ela/você injeta). Mục đích của việc tiêm (para o hidratar).
(Vị trí vocab_tab4_inline)