verbo pronominal A2 Tổng quát

inscrever-se

[ĩʃ.kɾeˈveɾ.sɨ]

đăng ký

Básico (A2)

Significado "inscrever-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Registar-se para participar em algo.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đăng ký tham gia vào một cái gì đó.

Exemplos (Ví dụ)

"Vou inscrever-me no curso de português."
"Tôi sẽ đăng ký vào khóa học tiếng Bồ Đào Nha."
"Inscreve-te já para garantires o teu lugar!"
"Hãy đăng ký ngay để đảm bảo vị trí của bạn!"

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo pronominal: O pronome reflexo (se) acompanha o verbo. Ex: Eu inscrevo-me, tu inscreves-te, ele inscreve-se, nós inscrevamo-nos, vós inscrevei-vos, eles inscrevem-se. Preste atenção à colocação pronominal (ênclise) com 'inscrever'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	inscrevo-me	Eu inscrevo-me num curso de culinária todos os anos. (Tôi đăng ký một khóa học nấu ăn mỗi năm.)
Tu	inscreves-te
Ele/Você	inscreve-se
Nós	inscrevemo-nos
Eles/Vocês	inscrevem-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	inscrevi-me	Ontem, inscrevi-me no ginásio. (Hôm qua, tôi đã đăng ký vào phòng tập thể dục.)
Tu	inscreveste-te
Ele/Você	inscreveu-se
Nós	inscrevemo-nos
Eles/Vocês	inscreveram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	inscrevia-me	Quando era mais novo, inscrevia-me em todos os concursos. (Khi còn trẻ, tôi đăng ký tham gia mọi cuộc thi.)
Tu	inscrevias-te
Ele/Você	inscrevia-se
Nós	inscrevíamo-nos
Eles/Vocês	inscreviam-se

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para te poderes inscrever no curso, tens de preencher este formulário."

Để bạn có thể đăng ký vào khóa học, bạn phải điền vào mẫu đơn này.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' (poderes, inscrever) sau giới từ 'para' để diễn tả mục đích cho ngôi 'tu'. 'Tens de' là một cách diễn đạt 'phải làm gì đó' phổ biến ở Bồ Đào Nha, tương đương 'ter que'.
"É importante os alunos inscreverem-se o mais cedo possível para garantirem vaga."

Điều quan trọng là các học sinh đăng ký càng sớm càng tốt để đảm bảo có chỗ.

Ở đây, 'os alunos' là chủ ngữ, do đó động từ 'inscreverem-se' chia ở ngôi thứ 3 số nhiều (Infinitivo Pessoal). Vì 'os alunos' đứng trước động từ nguyên thể nên đại từ 'se' được đặt sau động từ (Enclisis).
"A diretora pediu para nos inscrevermos no congresso antes do final do mês."

Cô hiệu trưởng yêu cầu chúng tôi đăng ký vào hội nghị trước cuối tháng.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' 'inscrevermos' sau giới từ 'para' để diễn tả mục đích cho ngôi 'nós'. Đại từ 'nos' được đặt trước 'inscrevermos' vì sau 'para'.