participar
/pɐɾti.siˈpaɾ/
tham gia
Básico (A2)
Significado "participar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Tomar parte em algo; estar presente e ativo num evento ou atividade.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Tham gia vào một hoạt động hoặc sự kiện.
Exemplos (Ví dụ)
"Gostaria de participar na reunião de amanhã."
"Tôi muốn tham gia cuộc họp ngày mai."
"Estou a participar num projeto muito interessante."
"Tôi đang tham gia vào một dự án rất thú vị."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes). Ex: 'Queres participar na festa?' (Tu)
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | participo |
Eu participo na reunião todas as semanas.
(Tôi tham gia cuộc họp mỗi tuần.) |
| Tu | participas | |
| Ele/Você | participa | |
| Nós | participamos | |
| Eles/Vocês | participam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | participei |
Nós participámos no congresso no ano passado.
(Chúng tôi đã tham gia hội nghị năm ngoái.) |
| Tu | participaste | |
| Ele/Você | participou | |
| Nós | participámos | |
| Eles/Vocês | participaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | participava |
Antes, eu participava mais ativamente nas atividades da escola.
(Trước đây, tôi tham gia tích cực hơn vào các hoạt động của trường.) |
| Tu | participavas | |
| Ele/Você | participava | |
| Nós | participávamos | |
| Eles/Vocês | participavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)
-
"Tu estás a participar ativamente na organização da festa, e isso é ser muito prestável."Bạn đang tích cực tham gia vào việc tổ chức bữa tiệc, và điều đó thật là chu đáo.Sử dụng 'estar a + infinitivo' (estás a participar) để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Ser' được dùng để mô tả tính chất (prestável).
-
"Nós estamos a participar no projeto porque é ser uma mais-valia para o nosso currículo. Dá-nos experiência valiosa."Chúng tôi đang tham gia vào dự án vì nó là một lợi thế lớn cho sơ yếu lý lịch của chúng tôi. Nó mang lại cho chúng tôi kinh nghiệm quý báu.'Estamos a participar' (estar a + infinitivo) diễn tả hành động đang diễn ra. 'Ser' (é ser) được dùng để chỉ một đặc tính, giá trị của dự án. 'Dá-nos' là enclisis (đặt đại từ sau động từ) vì nó ở đầu câu.
-
"Eles estão a participar no congresso, mas não é serem os oradores principais. São apenas ouvintes."Họ đang tham gia hội nghị, nhưng họ không phải là những diễn giả chính. Họ chỉ là người nghe thôi.'Estar a participar' (estar a + infinitivo) diễn tả hành động đang diễn ra. 'Ser' (é serem, são) được dùng để xác định vai trò, bản chất của người tham gia.
(Vị trí vocab_tab4_inline)