invariavelmente
/ĩ.vɐ.ɾi.ɐ.vɛɫˈmẽ.tɨ/
một cách bất biến
Avançado (C1)
Significado "invariavelmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira invariável; de forma que não muda ou não pode ser mudada; permanentemente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách không thể thay đổi được; vĩnh viễn.
Exemplos (Ví dụ)
"O resultado será invariavelmente o mesmo."
"Kết quả sẽ luôn luôn giống nhau."
"Ele chegava invariavelmente atrasado às reuniões."
"Anh ấy luôn luôn đến muộn trong các cuộc họp."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Não tem flexão de gênero ou número.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | N/A |
Este advérbio não possui formas comparativas diretas (não se diz 'mais invariavelmente'). A invariabilidade é uma condição absoluta e não pode ser graduada com 'mais' ou 'menos'.
(Trạng từ này không có dạng so sánh trực tiếp (không nói 'hơn không đổi'). Sự không đổi là một điều kiện tuyệt đối và không thể được phân cấp với 'nhiều hơn' hoặc 'ít hơn'.) |
| Superlativo | N/A |
Não existe uma forma superlativa para 'invariavelmente' (não se diz 'invariavelmentíssimo' nem se usa 'muito invariavelmente' no sentido de superlativo de grau, pois a natureza 'invariável' já é um absoluto). Sinónimos como 'consistentemente' ou 'sempre' podem expressar a ideia de constância.
(Không có dạng so sánh nhất cho 'invariavelmente' (không nói 'rất không đổi' hoặc 'không đổi nhất', vì bản chất 'không đổi' đã là tuyệt đối). Các từ đồng nghĩa như 'consistentemente' (nhất quán) hoặc 'sempre' (luôn luôn) có thể diễn đạt ý nghĩa ổn định.) |
| Usage Context | Após o verbo ou no final da frase |
Ele chega invariavelmente às oito horas. / Os seus argumentos eram invariavelmente lógicos e bem fundamentados.
(Anh ấy luôn đến lúc tám giờ. / Những lập luận của anh ấy luôn hợp lý và có cơ sở.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)