Verbo B1 General

inverter

[ĩvɨɾˈteɾ]

lật ngược

Intermediário (B1)

Significado "inverter" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Mudar a posição de algo de modo que a parte de cima fique para baixo.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đảo ngược vị trí bình thường của một vật; lật ngược cái gì đó để phần trên trở thành phần dưới.

Exemplos (Ví dụ)

"Inverteu o carro para estacionar."
"Anh ấy lật ngược xe để đỗ."
"É preciso inverter a ordem das prioridades."
"Cần phải đảo ngược thứ tự ưu tiên."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Colocação pronominal: Em Portugal, geralmente usa-se a ênclise (o pronome depois do verbo) em vez da próclise (o pronome antes do verbo), especialmente no início das frases e após certas conjunções. Exemplo: 'Vou inverter-o' em vez de 'Vou o inverter'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	invisto	Eu invisto o meu tempo em aprender novas línguas. (Tôi đầu tư thời gian của mình vào việc học ngôn ngữ mới.)
Tu	investes
Ele/Você	investe
Nós	investimos
Eles/Vocês	investem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	investi	Ontem, investi todo o meu dinheiro na bolsa. (Hôm qua, tôi đã đầu tư tất cả tiền của mình vào thị trường chứng khoán.)
Tu	investiste
Ele/Você	investiu
Nós	investimos
Eles/Vocês	investiram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	investia	Quando era jovem, investia muito tempo em jogos de computador. (Khi còn trẻ, tôi đã dành rất nhiều thời gian cho trò chơi máy tính.)
Tu	investias
Ele/Você	investia
Nós	investíamos
Eles/Vocês	investiam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Hiện tại

"É importante que tu invertas a ordem dos ingredientes quando estás a fazer este bolo para que ele fique perfeito."

Điều quan trọng là bạn đảo ngược thứ tự các nguyên liệu khi bạn đang làm chiếc bánh này để nó trở nên hoàn hảo.

Chia động từ 'inverter' ở Presente do Conjuntivo ngôi 'tu' (inverteras). Lưu ý cách dùng 'estar a fazer' (đang làm) thay vì gerundio. 'Tu' được dùng vì đây là văn phong thân mật.
"Talvez seja melhor que eles invertam as posições dos quadros na galeria, para dar uma nova perspetiva aos visitantes."

Có lẽ tốt hơn là họ đảo ngược vị trí của những bức tranh trong phòng trưng bày, để mang đến một góc nhìn mới cho khách tham quan.

Chia động từ 'inverter' ở Presente do Conjuntivo ngôi 'eles' (invertam). 'Seja melhor que' thường đi kèm với thức giả định.
"Espero que o governo não inverta as prioridades agora que estamos a tentar resolver a crise."

Tôi hy vọng chính phủ không đảo ngược các ưu tiên bây giờ khi chúng ta đang cố gắng giải quyết cuộc khủng hoảng.

Chia động từ 'inverter' ở Presente do Conjuntivo ngôi 'o governo' (inverta). Lưu ý 'estar a tentar' (đang cố gắng) thể hiện hành động đang diễn ra. Cấu trúc 'Espero que' thường đi kèm với mệnh đề sử dụng thức giả định.