invólucro
/ĩˈvɔ.lu.kɾu/
lớp vỏ ngoài
Intermediário (B1)
Significado "invólucro" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Camada externa que envolve ou cobre algo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một lớp vỏ hoặc lớp phủ ngoài tự nhiên, chẳng hạn như da của động vật hoặc màng bao bọc một cơ quan hoặc hạt.
Exemplos (Ví dụ)
"A fruta tem um invólucro duro."
"Quả có một lớp vỏ cứng."
"O satélite reentrou na atmosfera, e o invólucro protetor queimou."
"Vệ tinh tái nhập vào bầu khí quyển, và lớp vỏ bảo vệ bị cháy."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
None
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | invólucros |
Os invólucros dos presentes eram feitos de papel reciclado.
(Những lớp vỏ của những món quà được làm từ giấy tái chế.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | invólucrozinho |
Ele guardou o anel num invólucrozinho de veludo.
(Anh ấy giữ chiếc nhẫn trong một cái hộp nhung nhỏ.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Tương lai đơn
-
"Amanhã, o engenheiro estará a desenvolver um novo invólucro para proteger o protótipo experimental."Ngày mai, kỹ sư sẽ phát triển một lớp vỏ mới để bảo vệ nguyên mẫu thử nghiệm.Uso do 'Futuro do Indicativo' com 'estar a + infinitivo' para expressar uma ação em progresso no futuro. O verbo 'desenvolver' está no infinitivo depois da forma conjugada de 'estar' no futuro.
-
"Quando fores mais velho, compreenderás a importância de proteger os invólucros delicados dos teus equipamentos eletrónicos."Khi bạn lớn hơn, bạn sẽ hiểu tầm quan trọng của việc bảo vệ các lớp vỏ mỏng manh của thiết bị điện tử của bạn.Uso do 'Futuro do Indicativo' para expressar uma ação que acontecerá no futuro. O verbo 'compreender' está conjugado na segunda pessoa do singular (tu) no futuro. Nota também o uso do possessivo 'teus' concordando com 'tu'.
-
"Se estudares mais, estarás a projetar invólucros inovadores para produtos tecnológicos no próximo ano."Nếu bạn học hành chăm chỉ hơn, bạn sẽ thiết kế những lớp vỏ sáng tạo cho các sản phẩm công nghệ vào năm tới.Uso do 'Futuro do Indicativo' condicional com 'estar a + infinitivo'. Aqui, 'estarás a projetar' indica uma ação contínua e provável no futuro, dependendo da condição ('se estudares mais'). 'Projetar' está no infinitivo.
(Vị trí vocab_tab4_inline)