irromper
[iʁũˈpeɾ]
xông vào
Independente (B2)
Significado "irromper" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Entrar de repente e com força em algum lugar; invadir.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Xông vào, ùa vào một nơi nào đó một cách nhanh chóng và đột ngột, thường là không kiểm soát hoặc phấn khích.
Exemplos (Ví dụ)
"A multidão irrompeu no estádio."
"Đám đông xông vào sân vận động."
"Os manifestantes irromperam em protesto."
"Những người biểu tình ùa vào cuộc biểu tình."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Preposição 'em' é frequentemente usada após este verbo (irromper em).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | irrompo |
A multidão irrompe pela rua principal durante o festival.
(Đám đông ùa vào con phố chính trong suốt lễ hội.) |
| Tu | irrompes | |
| Ele/Você | irrompe | |
| Nós | irrompemos | |
| Eles/Vocês | irrompem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | irrompi |
A notícia irrompeu na imprensa e causou grande alvoroço.
(Tin tức bùng nổ trên báo chí và gây ra náo động lớn.) |
| Tu | irrompeste | |
| Ele/Você | irrompeu | |
| Nós | irrompemos | |
| Eles/Vocês | irromperam | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | irrompia |
Ele irrompia sempre em gargalhadas quando ouvia aquela história.
(Anh ấy luôn bật cười thành tiếng khi nghe câu chuyện đó.) |
| Tu | irrompias | |
| Ele/Você | irrompia | |
| Nós | irrompíamos | |
| Eles/Vocês | irrompiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)