Nome Masculino A1 Ẩm thực, Sức khỏe

legumes

[lɨˈɡumɨʃ]

rau xanh

Iniciante (A1)

Significado "legumes" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Plantas comestíveis, especialmente as hortaliças e verduras, que são usadas na alimentação.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Rau xanh, đặc biệt là các loại rau ăn lá, được dùng làm thức ăn.

Exemplos (Ví dụ)

"Devo comer mais legumes para ser mais saudável."
"Tôi nên ăn nhiều rau xanh hơn để khỏe mạnh hơn."
"Estou a comprar legumes frescos no mercado."
"Tôi đang mua rau tươi ở chợ."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Plural: os legumes. Chú ý phân biệt với 'vegetais' (rau củ nói chung).

Gramática (Ngữ pháp)

noun Gênero: Masculino

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	legumes	No mercado, comprei muitos legumes frescos. (No mercado, comprei muitos legumes frescos.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	leguminhos	Para o bebé, preparei uns leguminhos cozidos. (Para o bebê, preparei uns leguminhos cozidos.)

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Cấp độ so sánh của tính từ

"Os legumes biológicos são mais saborosos do que os legumes convencionais que o meu pai compra no supermercado."

Rau củ hữu cơ ngon hơn so với rau củ thông thường mà bố tôi mua ở siêu thị.

So sánh hơn (comparativo de superioridade). 'Mais saborosos do que' thể hiện sự so sánh về mức độ ngon giữa hai loại rau củ. Ta có thể thấy rõ sự khác biệt về cách chia động từ theo ngôi thứ 3 số ít (o meu pai compra).
"Estou a achar que os legumes que tu estás a cozinhar estão menos apetitosos do que os de ontem. Dá-me a receita dos legumes de ontem, por favor?"

Tao thấy rau củ mà mày đang nấu không ngon bằng hôm qua. Cho tao xin công thức rau củ hôm qua được không?

So sánh kém (comparativo de inferioridade): 'menos apetitosos do que'. Cấu trúc 'estar a achar' và 'estás a cozinhar' nhấn mạnh hành động đang diễn ra (continuous aspect). 'Dá-me' là ví dụ về Enclisis (đại từ đặt sau động từ) khi bắt đầu một mệnh lệnh.
"Para mim, os melhores legumes são os que a minha avó cultiva na horta dela. Não há legumes mais frescos do que esses!"

Đối với tao, rau củ ngon nhất là rau củ mà bà tao trồng trong vườn. Không có loại rau củ nào tươi hơn thế!

So sánh tuyệt đối (superlativo absoluto). 'Os melhores legumes' chỉ ra rau củ ngon nhất. 'Mais frescos do que esses' (so sánh hơn) củng cố ý nghĩa về độ tươi ngon tuyệt đối. Cách chia động từ 'cultiva' theo ngôi thứ 3 số ít (a minha avó).