massas
[ˈma.sɐʃ]
sự kiện quần chúng
Intermediário (B1)
Significado "massas" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
O povo em geral; a população.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Cấp bậc cơ bản nhất của một tổ chức hoặc xã hội; quần chúng nhân dân.
Exemplos (Ví dụ)
"O governo precisa de ouvir as massas para tomar decisões informadas."
"Chính phủ cần lắng nghe quần chúng để đưa ra quyết định sáng suốt."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Plural de 'massa'.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | massas |
Comprei massas para o jantar.
(Tôi đã mua mì ống cho bữa tối.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | massinhas |
As crianças adoram brincar com massinhas.
(Trẻ em thích chơi với bột nặn.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Đại từ nhân xưng chủ ngữ
-
"As massas estão a exigir melhores condições de vida; tu deves juntar-te a elas."Quần chúng đang đòi hỏi điều kiện sống tốt hơn; bạn nên tham gia cùng họ.Usamos 'as massas' como sujeito plural. 'Estão a exigir' é a forma contínua (estar a + infinitivo) do verbo 'exigir'. 'Tu deves juntar-te' usa o pronome 'tu' (informal) e a colocação pronominal correta (juntar-te).
-
"Eu sei que as massas estão a protestar contra o aumento dos preços, mas eu estou a tentar manter a calma."Eu sei que as massas estão a protestar contra o aumento dos preços, mas eu estou a tentar manter a calma.As massas, sujeito da oração. Estar a + infinitivo (estar a protestar, estar a tentar) indica ação contínua. Pronome 'eu' usado para ênfase.
-
"Nós vemos que as massas estão a sofrer com a crise económica, por isso estamos a pensar em medidas de apoio. Dá-nos a tua opinião, por favor."Chúng tôi thấy rằng quần chúng đang chịu đựng cuộc khủng hoảng kinh tế, vì vậy chúng tôi đang nghĩ đến các biện pháp hỗ trợ. Cho chúng tôi ý kiến của bạn, làm ơn.'As massas' atuam como sujeito. 'Estamos a sofrer', 'estamos a pensar' são formas contínuas (estar a + infinitivo). 'Dá-nos' demonstra a colocação pronominal correta no início da frase.
(Vị trí vocab_tab4_inline)