substantivo masculino B1 Y học

membro inferior

[ˈmẽbɾũ ĩfiɾiˈoɾ]

chi dưới

Intermediário (B1)

Significado "membro inferior" (Định nghĩa)

Um membro inferior, que inclui a anca, a coxa, o joelho, a perna, o tornozelo e o pé.

Một chi dưới, bao gồm hông, đùi, đầu gối, cẳng chân, mắt cá chân và bàn chân.

"O médico examinou o meu membro inferior para verificar se havia alguma lesão."
"Bác sĩ đã kiểm tra chi dưới của tôi để xem có tổn thương nào không."
"Estou a sentir dor no meu membro inferior esquerdo."
"Tôi đang cảm thấy đau ở chi dưới bên trái."

Số nhiều: membros inferiores

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	membros inferiores	Os membros inferiores são importantes para a locomoção. (Các chi dưới rất quan trọng cho việc di chuyển.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	membrezinho inferior	O médico examinou o meu membrezinho inferior. (Bác sĩ đã kiểm tra cái chi dưới nhỏ bé của tôi.)

Thì Hiện tại đơn

"Tu partes um membro inferior quando jogas futebol com demasiada intensidade."

Bạn làm gãy một chi dưới khi chơi bóng đá quá sức.

Chia động từ 'partir' (làm gãy) ở ngôi 'tu' thì hiện tại đơn. 'Membro inferior' ở dạng số ít vì chỉ một chi bị gãy.
"Neste momento, os médicos estão a examinar os teus membros inferiores no hospital."

Ngay lúc này, các bác sĩ đang khám các chi dưới của bạn trong bệnh viện.

Cấu trúc 'estar a examinar' diễn tả hành động đang diễn ra (Continuous aspect). 'Membros inferiores' ở dạng số nhiều vì bác sĩ khám cả hai chi. 'Teus' là tính từ sở hữu ngôi 'tu'.
"Dá-me o teu relatório médico, por favor. Preciso de verificar o estado do teu membro inferior esquerdo."

Cho tôi xem báo cáo y tế của bạn. Tôi cần kiểm tra tình trạng chi dưới bên trái của bạn.

'Dá-me' là cách đặt đại từ (me) sau động từ (dar) ở đầu câu (Enclisis). 'Membro inferior esquerdo' là chi dưới bên trái, xác định rõ bộ phận được kiểm tra.

Đại từ nhân xưng chủ ngữ

"Tu estás a examinar o membro inferior do paciente com muita atenção."

Bạn đang kiểm tra chi dưới của bệnh nhân rất cẩn thận.

Đại từ nhân xưng 'Tu' (ngôi 2 số ít thân mật) được sử dụng. Động từ 'estar' được chia là 'estás' và cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estar a examinar') được dùng để diễn tả hành động đang diễn ra, chuẩn theo tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.
"Ela costuma exercitar muito o seu membro inferior para fortalecer os músculos."

Cô ấy thường xuyên tập luyện chi dưới của mình rất nhiều để tăng cường cơ bắp.

Đại từ nhân xưng 'Ela' (ngôi 3 số ít) được sử dụng. Động từ 'costumar' (thường làm gì đó) được chia là 'costuma' ở thì hiện tại đơn để diễn tả một thói quen hoặc hành động lặp đi lặp lại.
"Nós estamos a fazer exercícios para fortalecer os nossos membros inferiores."

Chúng tôi đang tập thể dục để tăng cường chi dưới của mình.

Đại từ nhân xưng 'Nós' (ngôi 1 số nhiều) được sử dụng. Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estamos a fazer') được dùng để diễn tả hành động đang diễn ra, chuẩn theo tiếng Bồ Đào Nha châu Âu. 'Membros inferiores' ở dạng số nhiều vì chủ ngữ 'nós'.