Adjetivo, Masculino B2 Động vật học

pecilotérmico

/pɨ.si.luˈtɛɾ.mi.ku/

động vật biến nhiệt

Independente (B2)

Significado "pecilotérmico" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Que tem a temperatura do corpo variável, dependente da temperatura do meio ambiente.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Có nhiệt độ cơ thể thay đổi theo nhiệt độ của môi trường xung quanh; biến nhiệt.

Exemplos (Ví dụ)

"Os répteis são animais pecilotérmicos, por isso precisam de fontes de calor externas para regular a sua temperatura corporal; estou a estudar a adaptação destas espécies."
"Bò sát là động vật biến nhiệt, vì vậy chúng cần các nguồn nhiệt bên ngoài để điều chỉnh nhiệt độ cơ thể; tôi đang nghiên cứu sự thích nghi của các loài này."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Tính từ, giống đực. Chia theo giống và số.

Gramática (Ngữ pháp)

adjective Gênero: Masculino

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	pecilotérmicos	Os animais pecilotérmicos dependem de fontes externas de calor para regular a sua temperatura corporal. (Động vật biến nhiệt phụ thuộc vào các nguồn nhiệt bên ngoài để điều chỉnh nhiệt độ cơ thể của chúng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	pecilotermiquinho	O pequeno lagarto era pecilotermiquinho e precisava do sol para se aquecer. (Con thằn lằn nhỏ bé có nhiệt độ cơ thể không ổn định và cần ánh nắng mặt trời để sưởi ấm.)

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Vị trí đại từ sau động từ

"Considera-se o crocodilo um animal pecilotérmico. Ensina-o, por favor, ao teu irmão."

Cá sấu được xem là một loài động vật biến nhiệt. Làm ơn hãy dạy (điều đó) cho em trai của bạn.

"Ensina-o": Đại từ "o" (thay thế cho "điều đó/khái niệm đó") được đặt sau động từ "ensinar" ở thể mệnh lệnh ngôi "Tu" ("ensina"). Đây là một ví dụ về "ênclise", bắt buộc khi mệnh lệnh khẳng định đứng đầu câu trong tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu.
"Tu estás a explicar-mo muito bem, mas ainda não percebo como é que um animal pecilotérmico sobrevive a temperaturas extremas."

Bạn đang giải thích cho tôi rất rõ ràng, nhưng tôi vẫn chưa hiểu làm thế nào mà một loài động vật biến nhiệt lại sống sót được ở nhiệt độ khắc nghiệt.

"Estás a explicar" sử dụng cấu trúc "estar a + infinitivo" chuẩn Châu Âu cho hành động đang diễn ra. "Explicar-mo" là "ênclise" của động từ "explicar" với đại từ gián tiếp "me" (cho tôi) và đại từ trực tiếp "o" (điều đó), tuân thủ quy tắc đặt đại từ của PT-PT.
"Sabes que os répteis são pecilotérmicos; estuda-os para compreenderes melhor o seu sistema de regulação térmica."

Bạn biết rằng bò sát là động vật biến nhiệt; hãy nghiên cứu chúng để hiểu rõ hơn về hệ thống điều hòa nhiệt độ của chúng.

"Estuda-os" là động từ "estudar" (nghiên cứu) ở thể mệnh lệnh ngôi "Tu", kết hợp với đại từ trực tiếp "os" (thay thế cho "os répteis" - những loài bò sát). Đây là "ênclise", bắt buộc khi mệnh lệnh khẳng định đứng đầu câu trong tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu.