premeditadamente
/pɾɨ.mɛ.di.ta.daˈmẽ.tɨ/
một cách có tính toán trước
Avançado (C1)
Significado "premeditadamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De forma premeditada; com intenção ou planejamento prévio.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách có tính toán trước; với sự lên kế hoạch hoặc cân nhắc kỹ lưỡng một cách có ý thức trước đó.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele agiu premeditadamente para garantir o sucesso do plano."
"Anh ấy đã hành động một cách có tính toán trước để đảm bảo kế hoạch thành công."
"Ela escolheu as palavras premeditadamente para evitar mal-entendidos."
"Cô ấy đã chọn từ ngữ một cách có tính toán trước để tránh hiểu lầm."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbio.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais premeditadamente que |
Ele agiu mais premeditadamente que o esperado.
(Anh ta đã hành động có chủ ý hơn dự kiến.) |
| Superlativo | muito premeditadamente / premeditadissimamente |
Ele planejou tudo muito premeditadamente. / Ele planejou tudo premeditadissimamente.
(Anh ta đã lên kế hoạch mọi thứ rất có chủ ý. / Anh ta đã lên kế hoạch mọi thứ cực kỳ có chủ ý.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou no início da frase para ênfase. |
Premeditadamente, ele cometeu o crime. Ele agiu premeditadamente.
(Một cách có chủ ý, anh ta đã phạm tội. Anh ta đã hành động có chủ ý.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)