propagar
[pɾupuˈɣaɾ]
lan tỏa
Intermediário (B1)
Significado "propagar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Estender ou difundir por toda a parte.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Lan tỏa, khuếch tán, truyền bá rộng rãi ra một khu vực lớn hoặc trong một số lượng lớn người.
Exemplos (Ví dụ)
"O boato propagou-se rapidamente pela aldeia."
"Tin đồn lan nhanh chóng khắp ngôi làng."
"A internet ajuda a propagar informações a uma velocidade incrível."
"Internet giúp lan truyền thông tin với tốc độ đáng kinh ngạc."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Ao usar pronomes oblíquos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes), a colocação padrão é a ênclise (o pronome vem depois do verbo) em vez de próclise (antes do verbo) no início das frases. Ex: Propaga-se rapidamente.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | propago |
Eu propago a notícia rapidamente.
(Tôi truyền bá tin tức một cách nhanh chóng.) |
| Tu | propagas | |
| Ele/Você | propaga | |
| Nós | propagamos | |
| Eles/Vocês | propagam | |
| Pretérito Perfeito (Đã feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | propaguei |
Ele propagou a mensagem ontem.
(Hôm qua, anh ấy đã truyền bá thông điệp.) |
| Tu | propagaste | |
| Ele/Você | propagou | |
| Nós | propagámos | |
| Eles/Vocês | propagaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | propagava |
Antigamente, propagava-se a palavra através de panfletos.
(Ngày xưa, người ta thường truyền bá thông tin qua tờ rơi.) |
| Tu | propagavas | |
| Ele/Você | propagava | |
| Nós | propagávamos | |
| Eles/Vocês | propagavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)