recuperar
[ʁɨ.ku.pɨˈɾaɾ]
thu hồi vốn
Intermediário (B1)
Significado "recuperar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Reaver o que se tinha perdido ou gasto; readquirir.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thu lại, bù lại, khôi phục lại một khoản tiền đã mất hoặc đã chi tiêu.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a recuperar o investimento inicial no projeto."
"Tôi đang thu hồi vốn đầu tư ban đầu vào dự án."
"Temos de recuperar o dinheiro que foi roubado."
"Chúng ta phải thu hồi số tiền đã bị đánh cắp."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo transitivo. Posição dos pronomes clíticos: Dá-me a recuperar o dinheiro. Estou a recuperar o investimento.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | recupero |
Eu recupero a minha energia depois de um longo dia de trabalho.
(Tôi phục hồi năng lượng sau một ngày làm việc dài.) |
| Tu | recuperas | |
| Ele/Você | recupera | |
| Nós | recuperamos | |
| Eles/Vocês | recuperam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | recuperei |
Ontem, recuperei um documento importante que tinha perdido.
(Hôm qua, tôi đã lấy lại được một tài liệu quan trọng mà tôi đã làm mất.) |
| Tu | recuperaste | |
| Ele/Você | recuperou | |
| Nós | recuperámos | |
| Eles/Vocês | recuperaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | recuperava |
Quando era criança, recuperava brinquedos antigos para brincar.
(Khi còn nhỏ, tôi thường lấy lại những món đồ chơi cũ để chơi.) |
| Tu | recuperavas | |
| Ele/Você | recuperava | |
| Nós | recuperávamos | |
| Eles/Vocês | recuperavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)