Verbo Reflexivo B2 Giao tiếp hàng ngày, Cảm xúc

regozijar-se

[ʁɛ.ɡu.ʒiˈzaɾ.ʃɨ]

thể hiện niềm vui

Independente (B2)

Significado "regozijar-se" (Định nghĩa)

Manifestar grande alegria e contentamento; alegrar-se intensamente.

Thể hiện niềm vui một cách công khai thông qua hành động, biểu cảm khuôn mặt hoặc lời nói.

"Eles regozijaram-se com a vitória da equipa."
"Họ thể hiện niềm vui với chiến thắng của đội."
"Ela regozijou-se ao receber a boa notícia."
"Cô ấy thể hiện niềm vui khi nhận được tin tốt."

Verbo reflexivo. Posição dos pronomes clíticos: Dá-se prioridade à ênclise (ex: Regozija-se ele com a notícia.)

Thức giả định - Hiện tại

"É importante que te regozijes com cada pequena vitória que estás a ter."

Điều quan trọng là bạn nên vui mừng với mỗi chiến thắng nhỏ mà bạn đang có.

Sử dụng 'que te regozijes' (Presente do Conjuntivo của 'regozijar-se' ở ngôi 'tu'). Cấu trúc 'estar a ter' diễn tả hành động đang diễn ra (Continuous Aspect).
"Espero que eles se regozijem quando estiverem a ver o resultado final do projeto."

Tôi hy vọng họ sẽ vui mừng khi xem kết quả cuối cùng của dự án.

Sử dụng 'se regozijem' (Presente do Conjuntivo của 'regozijar-se' ở ngôi 'eles/elas'). 'estiverem a ver' cũng là một ví dụ của Continuous Aspect.
"Não creio que nos regozijemos se a situação continuar a deteriorar-se."

Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ vui mừng nếu tình hình tiếp tục xấu đi.

Sử dụng 'nos regozijemos' (Presente do Conjuntivo của 'regozijar-se' ở ngôi 'nós'). Cấu trúc 'a deteriorar-se' (động từ 'deteriorar' ở dạng nguyên thể + 'se').