Verbo B1 Chung

residir

[ʁɨ.ziˈdiɾ]

ở tại

Intermediário (B1)

Significado "residir" (Định nghĩa)

Viver ou estar estabelecido em um lugar de forma mais ou menos permanente.

Tạm trú tại một địa điểm cụ thể.

Khi chia động từ, chú ý vị trí của các đại từ (clíticos) trong câu (Dá-me, etc.).

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	resido	Eu resido em Portugal há mais de dez anos. (Tôi sống ở Bồ Đào Nha hơn mười năm rồi.)
Tu	resides
Ele/Você	reside
Nós	residimos
Eles/Vocês	residem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	residi	No ano passado, eles residiram no Porto durante seis meses. (Năm ngoái, họ đã sống ở Porto trong sáu tháng.)
Tu	residiste
Ele/Você	residiu
Nós	residimos
Eles/Vocês	residiram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	residia	Quando era criança, a minha família residia numa pequena aldeia no Alentejo. (Khi còn nhỏ, gia đình tôi sống ở một ngôi làng nhỏ ở Alentejo.)
Tu	residias
Ele/Você	residia
Nós	residíamos
Eles/Vocês	residiam

Động từ nguyên thể chia ngôi

"É essencial para eles residirem com a família para obterem apoio."

Điều cần thiết là họ phải sống với gia đình để nhận được sự hỗ trợ.

Ở đây, 'Infinitivo Pessoal' của 'residir' được chia theo ngôi 'eles' thành 'residirem'. Dạng này được sử dụng để chỉ rõ chủ thể của hành động 'residir' là 'eles', khác với chủ thể chung của 'É essencial'.
"Ao residires no Porto, terás a oportunidade de conhecer a cultura local."

Khi bạn sống ở Porto, bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu văn hóa địa phương.

Dạng 'Infinitivo Pessoal' của 'residir' được chia theo ngôi 'tu' thành 'residires'. Nó xuất hiện sau giới từ 'ao', làm rõ rằng 'tu' là chủ thể của hành động.
"Lamento muito por nós não residirmos mais na mesma rua."

Tôi rất tiếc vì chúng ta không còn sống cùng một con phố nữa.

'Infinitivo Pessoal' của 'residir' được chia theo ngôi 'nós' thành 'residirmos'. Dạng này được dùng sau giới từ 'por' để chỉ rõ 'nós' là chủ thể của hành động 'não residir'.