permanente
[pɨɾ.mɐˈnẽ.tɨ]
uốn (tóc)
Intermediário (B1)
Significado "permanente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ondulação artificial do cabelo, geralmente feita com produtos químicos, para dar um efeito duradouro de caracóis ou ondas.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Uốn tóc (kiểu tóc được tạo bằng cách uốn tóc thành lọn hoặc sóng và sau đó xử lý bằng hóa chất để giữ kiểu trong vài tháng).
Exemplos (Ví dụ)
"Ela fez uma permanente no cabelo para ter caracóis definidos."
"Cô ấy đã uốn tóc để có những lọn tóc xoăn rõ nét."
"Estou a pensar em fazer uma permanente antes da festa."
"Tôi đang nghĩ đến việc uốn tóc trước bữa tiệc."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Note que 'permanente' é um substantivo feminino.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | permanentes |
As promoções permanentes atraem muitos clientes.
(Các chương trình khuyến mãi thường xuyên thu hút nhiều khách hàng.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | permanentinha |
Esta é uma solução permanentinha para o problema.
(Đây là một giải pháp tạm thời cho vấn đề.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)