severamente
/sɨ.vɨˈɾɐ.mẽ.tɨ/
một cách nghiêm khắc
Independente (B2)
Significado "severamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira severa; com rigor; rigorosamente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách nghiêm khắc và khắt khe, đặc biệt khi thể hiện sự không tán thành.
Exemplos (Ví dụ)
"O professor repreendeu o aluno severamente por ter copiado no teste."
"Giáo viên khiển trách học sinh một cách nghiêm khắc vì đã gian lận trong bài kiểm tra."
"As regras foram aplicadas severamente para garantir a disciplina."
"Các quy tắc đã được áp dụng một cách nghiêm khắc để đảm bảo kỷ luật."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Não aplicável para advérbios.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais severamente que |
Ele foi mais severamente punido que o colega.
(Anh ta bị phạt nặng hơn đồng nghiệp.) |
| Superlativo | muito severamente / severissimamente |
Ele foi muito severamente repreendido / Ele foi severissimamente repreendido.
(Anh ta bị khiển trách rất nặng.) |
| Usage Context | Geralmente antes ou depois do verbo. |
O juiz puniu severamente o criminoso. / O juiz puniu o criminoso severamente.
(Thẩm phán đã trừng phạt nghiêm khắc tội phạm. / Thẩm phán đã trừng phạt tội phạm một cách nghiêm khắc.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)