C1

Advérbio C1 Phong cách, Hành vi, Ngôn ngữ

subtilmente

/suʃ.tiɫˈmẽ.tɨ/

một cách tinh tế

Avançado (C1)

Significado "subtilmente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De modo subtil; com elegância e requinte.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách tinh tế; với sự thanh lịch và sự tinh xảo.

Exemplos (Ví dụ)

"Ela resolveu o problema subtilmente, sem que ninguém percebesse."
"Cô ấy giải quyết vấn đề một cách tinh tế, mà không ai nhận ra."
"O quadro era subtilmente diferente do original."
"Bức tranh khác biệt một cách tinh tế so với bản gốc."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais subtilmente que	Ela agiu mais subtilmente que ele. (Cô ấy hành động tinh tế hơn anh ấy.)
Superlativo	subtilissimamente / muito subtilmente	O plano foi executado subtilissimamente / muito subtilmente. (Kế hoạch đã được thực hiện một cách vô cùng tinh tế / rất tinh tế.)
Usage Context	Geralmente colocado antes ou depois do verbo que modifica.	Ela resolveu o problema subtilmente. / Subtilmente, ela resolveu o problema. (Cô ấy giải quyết vấn đề một cách tinh tế. / Một cách tinh tế, cô ấy đã giải quyết vấn đề.)