noun Masculino B2 Chính trị, Quản lý

titular

/ti.tuˈlaɾ/

người nắm giữ chức vụ

Independente (B2)

Significado "titular" (Định nghĩa)

Pessoa que detém um título ou cargo.

Người nắm giữ một chức vụ công hoặc vị trí có thẩm quyền.

"O titular da pasta da Saúde anunciou novas medidas."
"Người nắm giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Y tế đã công bố các biện pháp mới."
"Ele é o titular da conta."
"Anh ấy là người đứng tên tài khoản."

N/A

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	titulares	Os titulares do bilhete foram premiados. (Những người sở hữu tấm vé đã được trao giải.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	titularzinho	Ele é um titularzinho muito talentoso. (Cậu ấy là một người giữ chức vụ nhỏ bé nhưng rất tài năng.)

Phân từ quá khứ bất quy tắc

"O artigo foi escrito pelos titulares do cargo que estão a ser investigados."

Bài báo được viết bởi những người nắm giữ chức vụ đang bị điều tra.

Utilização do particípio passado irregular 'escrito' do verbo 'escrever'. A frase usa 'estão a ser' (estar a + infinitivo) para indicar uma ação contínua no presente. 'Titulares' está no plural porque se refere a mais de uma pessoa.
"Tu tens feito um bom trabalho, mas os lugares de titulares já foram preenchidos."

Bạn đã làm rất tốt, nhưng những vị trí chính thức đã được lấp đầy.

Uso do particípio passado irregular 'feito' do verbo 'fazer' com o auxiliar 'ter'. Repare na concordância verbal com 'Tu' ('tens'). 'Foram preenchidos' é a voz passiva com o verbo 'preencher' no particípio.
"Tendo sido eleitos pelos sócios, os titulares da direção estão agora a ser pressionados para renunciar."

Vì đã được bầu bởi các thành viên, những người nắm giữ vị trí trong ban điều hành hiện đang chịu áp lực phải từ chức.

Uso do particípio passado irregular 'sido' do verbo 'ser' no gerúndio composto ('Tendo sido'). 'Estão a ser pressionados' emprega a estrutura 'estar a' para indicar uma ação contínua (ser pressionado) no presente. 'Titulares' refere-se aos membros da direção.