Substantivo Masculino B1 Y học

tranquilizante

[tɾɐ̃.kʷi.liˈzɐ̃.tɨ]

thuốc an thần

Intermediário (B1)

Significado "tranquilizante" (Định nghĩa)

Medicamento que serve para tranquilizar; sedativo.

Thuốc an thần, được sử dụng để giảm lo lắng, sợ hãi, căng thẳng, kích động và các trạng thái rối loạn tâm thần liên quan.

"O médico receitou-lhe um tranquilizante para controlar a ansiedade."
"Bác sĩ kê cho anh ấy/cô ấy một loại thuốc an thần để kiểm soát sự lo lắng."
"Estou a sentir-me muito stressado, talvez precise de um tranquilizante."
"Tôi đang cảm thấy rất căng thẳng, có lẽ tôi cần một loại thuốc an thần."

Danh từ. Số nhiều: tranquilizantes.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	tranquilizantes	Os médicos receitaram vários tranquilizantes para a paciente. (Các bác sĩ đã kê đơn nhiều loại thuốc an thần cho bệnh nhân.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	tranquilizantezinho	Ele precisa de um tranquilizantezinho para acalmar os nervos. (Anh ấy cần một chút thuốc an thần để làm dịu thần kinh.)

Giống và Số của danh từ

"Estás a precisar de tranquilizantes para te acalmares, não estás?"

Bạn đang cần thuốc an thần để bình tĩnh lại, đúng không?

Câu hỏi sử dụng 'estar a precisar' (cần), ngôi 'tu' (estás) và tag question 'não estás?'.
"Os tranquilizantes que o médico me receitou estão a ajudar-me a dormir melhor."

Những loại thuốc an thần mà bác sĩ kê cho tôi đang giúp tôi ngủ ngon hơn.

Sử dụng artigo definido 'Os' (số nhiều, giống đực) trước 'tranquilizantes'. 'estão a ajudar-me' (đang giúp tôi) - chú ý vị trí đại từ 'me' sau động từ 'ajudar' (Enclisis).
"Não lhe dês tranquilizantes sem consultares um médico, por favor."

Xin đừng cho anh ấy/cô ấy thuốc an thần mà không hỏi ý kiến bác sĩ.

Uso do imperativo negativo 'Não dês' (ngôi 'tu'), com o pronome clítico 'lhe' depois do verbo (Enclisis). 'consultares' é a forma do futuro do conjuntivo, utilizada frequentemente em frases imperativas negativas.

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Ontem, quando estiveste muito nervoso com o exame, tomaste um tranquilizante."

Hôm qua, khi bạn rất căng thẳng vì bài kiểm tra, bạn đã uống một liều thuốc an thần.

Động từ 'tomar' (uống/dùng) chia ở thì Pretérito Perfeito Simples ngôi 'tu' (estiveste, tomaste). Lưu ý việc sử dụng 'tu' cho ngôi thứ hai số ít thân mật.
"No ano passado, os médicos prescreveram tranquilizantes ao meu avô, mas ele recusou-se a tomá-los."

Năm ngoái, các bác sĩ đã kê thuốc an thần cho ông tôi, nhưng ông ấy từ chối uống chúng.

Động từ 'prescreveram' chia ở thì Pretérito Perfeito Simples ngôi thứ ba số nhiều (eles). Lưu ý vị trí đại từ 'se' trong 'recusou-se' (enclisis).
"Quando a tempestade começou, sentiste tanto medo que pediste à tua mãe para te dar um tranquilizante."

Khi cơn bão bắt đầu, bạn cảm thấy rất sợ hãi đến nỗi bạn đã xin mẹ cho một viên thuốc an thần.

Động từ 'sentiste' và 'pediste' chia ở thì Pretérito Perfeito Simples ngôi 'tu'. Cấu trúc 'te dar' thể hiện vị trí đại từ ('te') sau động từ (enclisis) do mệnh đề phụ thuộc bắt đầu bằng 'para'.