transversalmente
/tɾɐ̃s.vɛɾˈsal.mẽ.tɨ/
theo mặt cắt ngang
Independente (B2)
Significado "transversalmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira transversal; de través; obliquamente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Theo cách liên quan đến hoặc bao gồm một mặt cắt ngang; tại một thời điểm.
Exemplos (Ví dụ)
"O cano foi cortado transversalmente."
"Ống đã được cắt theo mặt cắt ngang."
"A luz incide transversalmente sobre a superfície."
"Ánh sáng chiếu xiên trên bề mặt."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios em -mente são formados adicionando -mente ao adjetivo feminino. A pronúncia em Lisboa tem um som nasal no 'ã' e o 'e' final é quase mudo.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais transversalmente que |
Ele posicionou a viga mais transversalmente que a outra para maior estabilidade.
(Anh ấy đặt dầm ngang hơn dầm kia để có sự ổn định cao hơn.) |
| Superlativo | muito transversalmente |
Para o encaixe perfeito, o corte foi feito muito transversalmente.
(Để khớp hoàn hảo, vết cắt được thực hiện rất ngang.) |
| Usage Context | Após o verbo principal |
A ponte foi construída transversalmente sobre o rio, ligando as duas margens.
(Cây cầu được xây dựng cắt ngang qua sông, nối liền hai bờ.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)