noun Masculino B1 Chính trị, Ngoại giao, Luật pháp

tratado

[tɾɐˈtaðu]

hiệp ước

Intermediário (B1)

Significado "tratado" (Định nghĩa)

Acordo formal entre duas ou mais partes.

Một thỏa thuận hoặc hiệp ước chính thức giữa hai hoặc nhiều bên.

"Portugal e Espanha assinaram um tratado de paz."
"Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đã ký một hiệp ước hòa bình."
"O tratado foi negociado durante vários meses."
"Hiệp ước đã được đàm phán trong nhiều tháng."

Số nhiều: tratados

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	tratados	Os tratados internacionais são essenciais para a cooperação global. (Các hiệp ước quốc tế rất cần thiết cho sự hợp tác toàn cầu.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	tratadinho	Assinaram um tratadinho para resolver o problema local. (Họ đã ký một hiệp ước nhỏ để giải quyết vấn đề địa phương.)

Giống và Số của danh từ

"O tratado de paz entre os dois países está a ser assinado hoje."

Hiệp ước hòa bình giữa hai quốc gia đang được ký kết hôm nay.

Câu này sử dụng 'tratado' ở dạng số ít. 'Estar a ser' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' diễn tả hành động đang diễn ra (continuous aspect).
"Os tratados comerciais que estás a ler são confidenciais."

Các hiệp ước thương mại mà bạn đang đọc là bí mật.

Câu này sử dụng 'tratados' ở dạng số nhiều. 'Estás a ler' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' với động từ 'estar' được chia ở ngôi 'tu' (số ít, thân mật). 'Os' là quán từ xác định số nhiều, giống đực.
"Dá-se importância aos tratados internacionais para manter a estabilidade global."

Người ta coi trọng các hiệp ước quốc tế để duy trì sự ổn định toàn cầu.

'Tratados' ở dạng số nhiều. 'Dá-se' thể hiện vị trí đại từ theo quy tắc Enclisis (đại từ đứng sau động từ) vì bắt đầu câu. 'Se' là đại từ bất định.