Verbo B1 Tổng quát

vadear

[vɐˈðjaɾ]

lội

Intermediário (B1)

Significado "vadear" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Atravessar a pé um curso de água ou terreno alagado.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đi bộ lội qua nước hoặc bùn không sâu lắm.

Exemplos (Ví dụ)

"Tivemos de vadear o rio para chegar ao outro lado."
"Chúng tôi phải lội qua sông để đến được phía bên kia."
"Estava a vadear a ribeira quando escorreguei."
"Tôi đang lội qua suối thì bị trượt chân."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Clitics: Os pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes) podem ser colocados antes (próclise), depois (ênclise) ou no meio (mesóclise) do verbo, dependendo das regras gramaticais. Ex: Dá-me, vou dar-te.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	vadeio	Eu vadeio o rio todos os verões. (Tôi lội qua sông mỗi mùa hè.)
Tu	vadeias
Ele/Você	vadeia
Nós	vadeamos
Eles/Vocês	vadeiam

Pretérito Perfeito (Đã feito)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	vadeei	Ontem, eu vadeei o ribeiro. (Hôm qua, tôi đã lội qua con suối.)
Tu	vadeaste
Ele/Você	vadeou
Nós	vadeámos
Eles/Vocês	vadearam

Pretérito Imperfeito (Já feito)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	vadeava	Antes, eu vadeava esse rio com facilidade. (Trước đây, tôi thường lội qua con sông này một cách dễ dàng.)
Tu	vadeavas
Ele/Você	vadeava
Nós	vadeávamos
Eles/Vocês	vadeavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para vades o rio, é necessário que estejais atentos à corrente."

Để các bạn lội qua sông, cần thiết là các bạn phải chú ý đến dòng chảy.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' (vades, estejais) sau giới từ 'para' và cấu trúc 'é necessário que'. Lưu ý chia 'estar' + 'a' + infinitivo khi muốn diễn tả một hành động đang xảy ra hoặc sắp xảy ra (mặc dù trong câu này không có). 'Estejais' là chia động từ 'estar' ở ngôi thứ hai số nhiều ('vós') thì Conjuntivo/Subjuntivo.
"Antes de vadelos, assegurem-se de que a água não está muito fria."

Trước khi họ lội qua chúng, hãy chắc chắn rằng nước không quá lạnh.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' ('vadelos') sau giới từ 'antes de'. Đại từ 'os' được đặt sau và dính liền với động từ ('Enclisis'). Lưu ý chia động từ 'vadear' theo ngôi thứ ba số nhiều ('eles/elas'). 'Assegurem-se' là cách chia động từ phản thân 'assegurar-se' (đảm bảo) ở ngôi thứ ba số nhiều ('eles/elas') thì Imperativo.
"É importante para mim e para ti vadearmos juntos este pequeno riacho."

Điều quan trọng đối với tôi và bạn là cùng nhau lội qua con lạch nhỏ này.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' ('vadearmos') sau cấu trúc 'é importante para'. Lưu ý chia động từ 'vadear' theo ngôi thứ nhất số nhiều ('nós').