verbalmente
[vɨɾˈbalmẽt(ɨ)]
công khai
Intermediário (B1)
Significado "verbalmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De forma oral; por meio de palavras faladas.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách bằng lời nói; sử dụng giọng nói; được diễn đạt bằng lời.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a falar verbalmente para que todos compreendam."
"Tôi đang nói một cách công khai để mọi người hiểu rõ."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có lưu ý đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais verbalmente (do que) |
Ela expressou a sua opinião mais verbalmente do que por escrito, preferindo a comunicação direta.
(Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình bằng lời nói nhiều hơn là bằng văn bản, thích giao tiếp trực tiếp hơn.) |
| Superlativo | muito verbalmente |
Para algumas pessoas, é muito difícil expressarem-se verbalmente em público, sentindo-se mais à vontade a escrever.
(Đối với một số người, rất khó để thể hiện bản thân bằng lời nói trước công chúng, họ cảm thấy thoải mái hơn khi viết.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo que modifica, ou no início da frase para ênfase. |
Ele confirmou verbalmente a sua presença na reunião. Verbalmente, ele negou qualquer envolvimento no incidente.
(Anh ấy đã xác nhận bằng lời nói sự hiện diện của mình trong cuộc họp. Bằng lời nói, anh ấy phủ nhận mọi sự liên quan đến vụ việc.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)