visualmente
/vi.zu.ˈal.mẽ.tɨ/
một cách trực quan
Intermediário (B1)
Significado "visualmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De uma maneira relacionada com a visão ou com imagens visuais; de forma vívida ou detalhada.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách liên quan đến hình vẽ, tranh ảnh hoặc hình ảnh trực quan khác; một cách sinh động hoặc chi tiết.
Exemplos (Ví dụ)
"O relatório foi apresentado visualmente com gráficos e diagramas."
"Báo cáo được trình bày trực quan bằng đồ thị và sơ đồ."
"Estou a tentar visualizar o conceito para o entender melhor."
"Tôi đang cố gắng hình dung khái niệm này để hiểu rõ hơn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
N/A
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais visualmente que |
Este gráfico é mais visualmente apelativo que o anterior.
(Biểu đồ này trực quan hấp dẫn hơn cái trước.) |
| Superlativo | muito visualmente / visualissimamente |
O filme foi muito visualmente impressionante. / O filme foi visualissimamente impressionante.
(Bộ phim rất ấn tượng về mặt hình ảnh. / Bộ phim cực kỳ ấn tượng về mặt hình ảnh.) |
| Usage Context | Geralmente antes ou depois do verbo que modifica |
Ele descreveu visualmente a cena do crime. / Visualmente, ele descreveu a cena do crime.
(Anh ấy mô tả trực quan hiện trường vụ án. / Về mặt trực quan, anh ấy mô tả hiện trường vụ án.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)