isim B2 Chính trị, Quan hệ Quốc tế, Tâm lý học

düşmanlık

/dyʃ.manˈɫɯk/

sự thù địch

İyi (B2)

Anlam "düşmanlık" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Düşmanca olma durumu, husumet.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sự thù địch, thái độ hoặc hành vi không thân thiện hoặc hung hăng.

Örnekler (Ví dụ)

"Onların arasındaki düşmanlık uzun süredir devam ediyor."
"Sự thù địch giữa họ đã tiếp diễn từ lâu."
"Düşmanlığın sona ermesi için her iki tarafın da çaba göstermesi gerekiyor."
"Cả hai bên cần nỗ lực để sự thù địch kết thúc."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Không có lưu ý đặc biệt.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Danh từ (İsim)

Çekim Tablosu (Bảng chia từ/Biến cách)

Durum (Cách/Loại)	Biçim (Form)	Örnek (Ví dụ)
Nominative (Yalın - Nguyên thể)	düşmanlık	Düşmanlık kimseye fayda sağlamaz. (Sự thù hằn không mang lại lợi ích cho ai cả.)
Accusative (Belirtme - Đối cách 'i' hali)	düşmanlığı	Düşmanlığı körüklemek yanlıştır. (Việc kích động thù hằn là sai trái.)
Dative (Yönelme - Hướng tới 'e' hali)	düşmanlığa	Düşmanlığa karşı durmak önemlidir. (Điều quan trọng là phải chống lại sự thù hằn.)
Locative (Bulunma - Tại 'de' hali)	düşmanlıkta	Düşmanlıkta bir erdem yoktur. (Không có đức tính nào trong sự thù hằn cả.)
Ablative (Ayrılma - Từ 'den' hali)	düşmanlıktan	Düşmanlıktan uzak durmak gerekir. (Cần phải tránh xa sự thù hằn.)
Plural (Çoğul)	düşmanlıklar	Düşmanlıklar dünyayı yaşanmaz hale getirir. (Sự thù hằn làm cho thế giới trở nên không thể sống được.)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thể sai khiến

"Komşularımızın düşmanlıklarını başlattırdılar."

Họ đã xúi giục hàng xóm của chúng ta gây hấn.

Hậu tố '-ları' được thêm vào 'düşmanlık' để tạo thành 'düşmanlıkları' (sự thù địch của họ). Sau đó '-nı' là hậu tố chỉ định (accusative) và '-ı' là âm đệm, thể hiện đối tượng bị tác động bởi hành động xúi giục. 'Başlattırdılar' là thể sai khiến (Ettirgen Çatı) của động từ 'başlamak' (bắt đầu).
"Onların düşmanlıklarını körüklettik."

Chúng tôi đã xúi giục họ khơi dậy sự thù địch của họ.

Hậu tố '-ları' được thêm vào 'düşmanlık' để tạo thành 'düşmanlıkları' (sự thù địch của họ). Sau đó '-nı' là hậu tố chỉ định (accusative) và '-ı' là âm đệm, thể hiện đối tượng bị tác động bởi hành động xúi giục. 'Körüklettik' là thể sai khiến (Ettirgen Çatı) của động từ 'körüklemek' (khơi dậy).
"Düşmanlıklarını bitirttim."

Tôi đã khiến họ chấm dứt sự thù địch của họ.

Hậu tố '-ları' được thêm vào 'düşmanlık' để tạo thành 'düşmanlıkları' (sự thù địch của họ). Sau đó '-nı' là hậu tố chỉ định (accusative) và '-ı' là âm đệm, thể hiện đối tượng bị tác động bởi hành động chấm dứt. 'Bitirttim' là thể sai khiến (Ettirgen Çatı) của động từ 'bitirmek' (chấm dứt).