isim B2 Siêu hình học, Văn hóa

fal

[fɑɫ]

bói toán

İyi (B2)

Anlam "fal" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Geleceği doğaüstü yollarla öğrenme veya tahmin etme eylemi.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Hành động dự đoán tương lai của một người bằng các phương tiện siêu nhiên.

Örnekler (Ví dụ)

"Kahve falı baktırmak Türk kültüründe yaygın bir uygulamadır."
"Xem bói cà phê là một thực hành phổ biến trong văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ."
"Arkadaşım fala inanır ve geleceği hakkında bilgi edinmek için sık sık falcıya gider."
"Bạn tôi tin vào bói toán và thường xuyên đến thầy bói để tìm hiểu về tương lai của mình."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, 'fal' có thể kết hợp với nhiều động từ khác nhau để tạo thành các thành ngữ liên quan đến việc bói toán.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Đại từ nhân xưng

"Benim falım iyi çıktı."

Lá số bói của tôi ra tốt.

Thêm hậu tố sở hữu ngôi thứ nhất số ít '-ım' vào từ 'fal'. Vì 'fal' có nguyên âm cuối là 'a' (nguyên âm dày), nên hậu tố được chọn là '-ım' theo quy tắc hòa phối nguyên âm lớn (A/I/O/U -> A). 'Benim falım' có nghĩa là 'lá số bói của tôi'.
"Senin falına baktım, güzel şeyler görüyorum."

Tôi đã xem bói cho bạn, tôi thấy những điều tốt đẹp.

Đầu tiên, thêm hậu tố sở hữu ngôi thứ hai số ít '-ın' vào 'fal' để tạo thành 'falın' (lá số của bạn). Vì 'fal' có nguyên âm cuối là 'a', nên hậu tố '-ın' được chọn. Sau đó, thêm hậu tố định hướng '-a' (dative case) để chỉ 'đến/cho lá số'. Giữa hậu tố sở hữu kết thúc bằng nguyên âm và hậu tố định hướng bắt đầu bằng nguyên âm, âm đệm 'n' được sử dụng, tạo thành 'falına'.
"Onların fallarını biliyor musun?"

Bạn có biết lá số bói của họ không?

Từ 'fal' đã được thêm hậu tố sở hữu ngôi thứ ba số nhiều '-ları' để tạo thành 'falları' (những lá số của họ). Vì 'fal' có nguyên âm cuối là 'a' (nguyên âm dày), nên hậu tố '-ları' được chọn theo hòa phối nguyên âm lớn. Sau đó, hậu tố tân ngữ xác định '-ı' được thêm vào để chỉ 'những lá số của họ' như một tân ngữ cụ thể. Giữa hậu tố sở hữu kết thúc bằng nguyên âm và hậu tố tân ngữ bắt đầu bằng nguyên âm, âm đệm 'n' được sử dụng, tạo thành 'fallarını'.

fal