Zarf (Adverb) B1 Giao tiếp xã hội

hafifçe

/hɑːˈfif.t͡ʃe/

tự giới thiệu một cách nhẹ nhàng

Orta (B1)

Anlam "hafifçe" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Hafif bir şekilde, yavaşça ve sessizce.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách nhẹ nhàng và yên tĩnh; không mạnh mẽ hoặc hung hăng.

Örnekler (Ví dụ)

"Kapıyı hafifçe çaldı."
"Anh ấy gõ cửa một cách nhẹ nhàng."
"Rüzgar hafifçe esiyordu."
"Gió thổi nhẹ nhàng."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Không có ngoại lệ về hòa phối nguyên âm (vowel harmony) trong trường hợp này. Cần chú ý đến cách sử dụng trạng từ trong câu.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Hậu tố nghi vấn (mı/mi/mu/mü)

"Rüzgar hafifçecik mi esiyor?"

Gió có thổi nhẹ không?

Hậu tố '-cik' được thêm vào 'hafifçe' để nhấn mạnh mức độ nhẹ nhàng và '-mi' là hậu tố nghi vấn.
"Kapıyı hafifçe mi açmalıyım?"

Tôi có nên mở cửa nhẹ nhàng không?

Từ 'hafifçe' được sử dụng ở dạng gốc. '-mi' là hậu tố nghi vấn được thêm vào sau động từ 'açmalıyım'.
"Bebek hafifçe mi uyandı?"

Em bé có thức giấc nhẹ nhàng không?

Từ 'hafifçe' được sử dụng ở dạng gốc. '-mi' là hậu tố nghi vấn được thêm vào sau động từ 'uyandı'.

Câu danh từ (Thì hiện tại)

"Rüzgar hafifçeydi, yapraklar neredeyse hiç hareket etmiyordu."

Gió nhẹ nhàng, lá cây hầu như không lay động.

Từ 'hafifçe' ở đây không thay đổi vì nó đang đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa cho động từ. 'Hafifçeydi' là dạng biến đổi của 'hafifçe' + hậu tố '-di' (thì quá khứ xác định ngôi thứ ba số ít), nhưng trong câu này 'hafifçe' không trực tiếp kết hợp với hậu tố. Câu này sử dụng 'idi' (là) ở dạng rút gọn '-di' để tạo thành một câu danh từ (isim cümlesi).
"Sesi hafifçeydi, neredeyse fısıltı gibiydi."

Giọng cô ấy rất khẽ, gần như là một tiếng thì thầm.

Từ 'hafifçe' ở đây không thay đổi vì nó đang đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa cho động từ. 'Hafifçeydi' là dạng biến đổi của 'hafifçe' + hậu tố '-di' (thì quá khứ xác định ngôi thứ ba số ít), nhưng trong câu này 'hafifçe' không trực tiếp kết hợp với hậu tố. Câu này sử dụng 'idi' (là) ở dạng rút gọn '-di' để tạo thành một câu danh từ (isim cümlesi) miêu tả âm thanh.
"Dokunuşu hafifçeydi, sanki bir tüy değiyormuş gibi."

Cái chạm của anh ấy rất nhẹ nhàng, như thể một chiếc lông vũ chạm vào.

Từ 'hafifçe' ở đây không thay đổi vì nó đang đóng vai trò là trạng từ bổ nghĩa cho động từ. 'Hafifçeydi' là dạng biến đổi của 'hafifçe' + hậu tố '-di' (thì quá khứ xác định ngôi thứ ba số ít), nhưng trong câu này 'hafifçe' không trực tiếp kết hợp với hậu tố. Câu này sử dụng 'idi' (là) ở dạng rút gọn '-di' để tạo thành một câu danh từ (isim cümlesi) miêu tả sự đụng chạm.