kader
/kaˈdeɾ/
số phận
Orta (B1)
Anlam "kader" (Định nghĩa)
Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
İnsanın hayatında gerçekleşecek olayların önceden belirlenmiş olduğuna inanılan şey, yazgı.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Số phận, định mệnh; sự phát triển của các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của một người, được coi là đã được định trước bởi một thế lực siêu nhiên.
Örnekler (Ví dụ)
"Kaderim böyleymiş, ne yapabilirim?"
"Số phận của tôi là như vậy, tôi có thể làm gì?"
"O, kaderine razı oldu."
"Anh ấy đã chấp nhận số phận của mình."
Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)
Eş Anlamlılar
Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ
Không có ngoại lệ hòa phối nguyên âm (vowel harmony) đáng chú ý trong từ này. Lưu ý rằng, trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, 'kader' thường được sử dụng trong các thành ngữ hoặc cụm từ cố định.
Dilbilgisi (Ngữ pháp)
Danh từ (İsim)
Ngoại lệ Hài hòa Nguyên âm
Çekim Tablosu (Bảng chia từ/Biến cách)
| Durum (Cách/Loại) | Biçim (Form) | Örnek (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Nominative (Yalın - Nguyên thể) | kader |
Kader her şeyi belirler mi?
(Liệu số phận có quyết định mọi thứ?) |
| Accusative (Belirtme - Đối cách 'i' hali) | kaderi |
Ben kaderi değiştirebileceğimize inanıyorum.
(Tôi tin rằng chúng ta có thể thay đổi số phận.) |
| Dative (Yönelme - Hướng tới 'e' hali) | kadere |
Kadere meydan okumak önemlidir.
(Điều quan trọng là thách thức số phận.) |
| Locative (Bulunma - Tại 'de' hali) | kaderde |
Kaderde ne varsa o olur.
(Những gì trong số phận sẽ xảy ra.) |
| Ablative (Ayrılma - Từ 'den' hali) | kaderden |
Kaderden kaçılmaz.
(Không thể trốn thoát khỏi số phận.) |
| Plural (Çoğul) | kaderler |
Farklı kaderler yaşanabilir.
(Những số phận khác nhau có thể xảy ra.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)