Fiil C1 Xã hội học, Tâm lý học, Chính trị học

kayırmak

[kɑjɯɾˈmɑk]

thiên vị

İleri (C1)

Anlam "kayırmak" (Định nghĩa)

Bir kişiye, gruba veya şeye diğerlerinden daha fazla haksız bir şekilde avantaj sağlamak.

Thiên vị một cách không công bằng cho một người, một nhóm hoặc một vật gì đó hơn những người hoặc vật khác.

"Patron, her zaman kendi akrabalarını kayırıyor."
"Ông chủ luôn thiên vị người thân của mình."
"Öğretmen, bazı öğrencileri kayırdığı için eleştirildi."
"Giáo viên bị chỉ trích vì thiên vị một số học sinh."

Động từ 'kayırmak' thường đi kèm với cách Dative (hậu tố -e/-a) để chỉ đối tượng được thiên vị. Lưu ý về hòa hợp nguyên âm khi thêm hậu tố.

Thể giả định (Mong muốn)

"Keşke müdür, akrabalarını kayırmasa!"

Ước gì giám đốc không thiên vị người thân của mình!

Thêm hậu tố '-ma' (phủ định) và '-sa' (thể giả định ngôi thứ 3 số ít) vào 'kayır'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ (a -> a).
"Umarım öğretmenler, öğrencileri not verirken kayırmazlar."

Tôi hy vọng các giáo viên sẽ không thiên vị học sinh khi chấm điểm.

Thêm hậu tố '-ma' (phủ định) và '-zlar' (thể giả định ngôi thứ 3 số nhiều) vào 'kayır'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ (a -> a).
"İnşallah patron, yeni işe alımlarda kimseyi kayırmaz."

Hy vọng ông chủ sẽ không thiên vị bất kỳ ai trong tuyển dụng nhân viên mới.

Thêm hậu tố '-ma' (phủ định) và '-z' (thể giả định ngôi thứ 3 số ít) vào 'kayır'. Quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn được tuân thủ (a -> a).