isim A1 Gia đình và Xã hội

koca

/ko.dʒɑ/

chồng

Başlangıç (A1)

Anlam "koca" (Định nghĩa)

Evli bir erkeğin, eşiyle olan ilişkisindeki adı.

Người đàn ông đã kết hôn, xét trong mối quan hệ với vợ.

Không có lưu ý đặc biệt.

Danh từ (İsim)

Durum (Cách/Loại)	Biçim (Form)	Örnek (Ví dụ)
Nominative (Yalın - Nguyên thể)	koca	Benim kocamm çok iyi. (Chồng tôi rất tốt.)
Accusative (Belirtme - Đối cách 'i' hali)	kocayı	Kocayı çok seviyorum. (Tôi rất yêu chồng.)
Dative (Yönelme - Hướng tới 'e' hali)	kocaya	Kocaya hediye aldım. (Tôi đã mua quà cho chồng.)
Locative (Bulunma - Tại 'de' hali)	kocada	Bütün suç kocada. (Tất cả lỗi là ở chồng.)
Ablative (Ayrılma - Từ 'den' hali)	kocadan	Kocadan ayrıldı. (Cô ấy đã ly dị chồng.)
Plural (Çoğul)	kocalar	Bütün kocalar aynı değil. (Không phải tất cả những người chồng đều giống nhau.)

Thuộc cách (Sở hữu)

"Ayşe'nin kocası çok nazik bir adam."

Chồng của Ayşe là một người đàn ông rất lịch thiệp.

Thêm hậu tố '-sı' (biến đổi thành 'si' theo hòa phối nguyên âm nhỏ) vào 'koca' để tạo thành 'kocası' (chồng của cô ấy). '-nın' là hậu tố sở hữu cách của 'Ayşe'.
"Benim kocamın arabası kırmızıdır."

Xe hơi của chồng tôi màu đỏ.

Thêm hậu tố '-m' vào 'ben' thành 'benim' (của tôi), '-m' vào 'koca' thành 'kocam' (chồng tôi), và '-ın' (biến đổi thành '-ın' theo hòa phối nguyên âm lớn) vào 'kocam' thành 'kocamın' (của chồng tôi).
"Oğlum, teyzenin kocasına 'Enişte' der."

Con trai tôi gọi chồng của dì là 'Anh rể'.

Thêm hậu tố '-nin' (biến đổi thành '-nin' theo hòa phối nguyên âm lớn) vào 'teyze' thành 'teyzenin' (của dì). Thêm hậu tố '-sı' (biến đổi thành 'si' theo hòa phối nguyên âm nhỏ) vào 'koca' để tạo thành 'kocası' (chồng của cô ấy) và thêm '-na' để chỉ hướng (dative case).

Động trạng từ cách thức (-erek)

"Kadın, ağlayarak kocasına sarıldı."

Người phụ nữ vừa khóc vừa ôm lấy chồng mình.

Từ 'koca' được thêm hậu tố sở hữu ngôi thứ ba '-sı' (kocası: chồng của cô ấy), sau đó là hậu tố cách chỉ hướng '-a'. Âm đệm 'n' được thêm vào giữa, tạo thành 'kocasına' (về phía chồng cô ấy). Quy tắc hòa phối nguyên âm được tuân thủ (a -> ı, sau đó a -> a).
"Yıllarını iyi bir kocayı arayarak geçirdi."

Cô ấy đã dành nhiều năm để tìm kiếm một người chồng tốt.

Từ 'koca' được thêm hậu tố cách đối cách '-ı' (chỉ tân ngữ trực tiếp xác định). Vì 'koca' kết thúc bằng nguyên âm 'a', âm đệm 'y' được chèn vào, tạo thành 'kocayı'. Hậu tố '-ı' tuân theo quy tắc hòa phối nguyên âm 4 chiều (nguyên âm cuối của từ gốc là 'a' nên hậu tố là '-ı').
"İyi bir kocalık yaparak ailesini geçindiriyor."

Anh ấy nuôi sống gia đình bằng việc làm một người chồng tốt.

Từ 'koca' được thêm hậu tố '-lık' để tạo thành danh từ trừu tượng 'kocalık' (vai trò, bổn phận của người chồng). Hậu tố '-lık' tuân theo quy tắc hòa phối nguyên âm 4 chiều (nguyên âm cuối của từ gốc là 'a' nên hậu tố là '-lık').

Câu mệnh lệnh

"Kocana iyi davran!"

Hãy đối xử tốt với chồng của bạn!

Thêm hậu tố '-na' (hậu tố sở hữu cách số ít ngôi thứ hai) để chỉ 'chồng của bạn'. Vì 'koca' kết thúc bằng nguyên âm 'a', không cần âm đệm. Sau đó thêm '-DIr' (Emir Kipi ngôi thứ hai số ít), tuy nhiên trong cách nói thông thường hậu tố này thường được lược bỏ.
"Kocanı dinle, lütfen!"

Hãy nghe lời chồng của bạn, làm ơn!

Thêm hậu tố '-nı' (đối cách - belirtme hal eki) để chỉ đối tượng trực tiếp của hành động (nghe ai đó). Vì 'koca' kết thúc bằng nguyên âm 'a', cần thêm âm đệm 'y' và áp dụng hòa âm nguyên âm. Sau đó thêm '-DIr' (Emir Kipi ngôi thứ hai số ít), tuy nhiên trong cách nói thông thường hậu tố này thường được lược bỏ.
"Kocanla gurur duy!"

Hãy tự hào về chồng của bạn!

Thêm hậu tố '-nla' (cùng với - ile edatı) để chỉ 'cùng với chồng'. Vì 'koca' kết thúc bằng nguyên âm 'a', cần thêm âm đệm 'n' và áp dụng hòa âm nguyên âm. Sau đó thêm '-DIr' (Emir Kipi ngôi thứ hai số ít), tuy nhiên trong cách nói thông thường hậu tố này thường được lược bỏ.