Fiil B2 Tổng quát

reddedilmek

[ɾeddeˈdilmek]

bị từ chối

İyi (B2)

Anlam "reddedilmek" (Định nghĩa)

Bir istek veya arzuya olumsuz yanıt verilmesi, kabul edilmemesi.

Bị từ chối một điều gì đó đã yêu cầu hoặc mong muốn.

"Başvurum reddedildi."
"Đơn xin của tôi đã bị từ chối."
"Ona yardım talebim reddedildi."
"Yêu cầu giúp đỡ của tôi với anh ấy đã bị từ chối."

Động từ bị động. Thường đi với cách Dative nếu chỉ đối tượng từ chối (kime reddedildi?)

Thì Quá khứ gián tiếp (Tin đồn)

"Söylendiğine göre, başvurusu reddedilmiş."

Nghe nói rằng đơn xin của anh ấy/cô ấy đã bị từ chối.

Hậu tố '-ilmiş' được thêm vào sau gốc 'reddedil' (từ 'reddedilmek' bỏ '-mek') để tạo thì quá khứ gián tiếp (duyulan geçmiş zaman). '-miş' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn.
"Dün gece partiye davet edilmemiş ama reddedilmiş gibi davranıyor."

Anh ấy/Cô ấy không được mời đến bữa tiệc tối qua, nhưng lại cư xử như thể mình đã bị từ chối.

Ở đây, 'reddedilmiş' là dạng bị động của 'reddetmek', kết hợp với hậu tố '-ilmiş' của thì quá khứ gián tiếp. '-miş' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn.
"Anlattığına göre, proje önerisi birkaç kez reddedilmiş."

Theo lời anh ấy/cô ấy kể, đề xuất dự án đã bị từ chối vài lần.

Hậu tố '-ilmiş' được thêm vào sau gốc 'reddedil' (từ 'reddedilmek' bỏ '-mek') để tạo thì quá khứ gián tiếp (duyulan geçmiş zaman) và thể bị động. '-miş' tuân theo quy tắc hòa hợp nguyên âm lớn.