fiil B1 General

uygulamak

/uj.ɡu.laˈmak/

thực hiện

Orta (B1)

Anlam "uygulamak" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Bir planı veya sistemi yerine getirmek, hayata geçirmek.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Thực hiện một kế hoạch hoặc hệ thống; thi hành, triển khai.

Örnekler (Ví dụ)

"Yeni sistemi uygulamak için bir plan hazırladılar."
"Họ đã chuẩn bị một kế hoạch để thực hiện hệ thống mới."
"Bu yasayı derhal uygulamalıyız."
"Chúng ta phải thực hiện luật này ngay lập tức."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Động từ này thường đi kèm với cách Accusative (Belirtme Hal)

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Động từ (Fiil)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Quá khứ gián tiếp (Tin đồn)

"Şirket, yeni pazarlama stratejisini geçen aydan itibaren uygulamış."

(Nghe nói/Có vẻ như) công ty đã áp dụng chiến lược marketing mới từ tháng trước.

Động từ gốc 'uygula-'. Hậu tố '-mış' được thêm vào để tạo thì quá khứ gián tiếp. Do nguyên âm cuối của gốc động từ là 'a', theo quy tắc hòa phối nguyên âm 4 chiều (a/ı -> ı), hậu tố được chọn là '-mış'. Danh từ 'stratejisini' đã được chia ở dạng -(y)i.
"Öğretmenler, bu yeni öğretim metodunu tüm sınıflarda uygulamışlar."

(Tôi nghe kể lại là) các giáo viên đã triển khai phương pháp giảng dạy mới này ở tất cả các lớp học.

Động từ gốc 'uygula-'. Hậu tố '-mış' được thêm vào cho thì quá khứ, và hậu tố số nhiều ngôi thứ 3 '-lar' được thêm vào để tương ứng với chủ ngữ 'Öğretmenler' (Các giáo viên). Cả hai hậu tố đều tuân thủ quy tắc hòa phối nguyên âm. Danh từ 'metodunu' đã được chia ở dạng -(y)i.
"Hasta, doktorun verdiği diyeti tam olarak uygulamamış."

(Hóa ra là) bệnh nhân đã không tuân thủ chính xác chế độ ăn kiêng mà bác sĩ đưa ra.

Đây là dạng phủ định. Sau gốc động từ 'uygula-', ta thêm hậu tố phủ định '-ma'. Gốc mới là 'uygulama-'. Sau đó, thêm hậu tố quá khứ gián tiếp '-mış'. Nguyên âm cuối của 'uygulama-' là 'a', nên hậu tố được chọn là '-mış', tạo thành 'uygulamamış'. Danh từ 'diyeti' đã được chia ở dạng -(y)i.