Zarf (Adverb) B1 Chung

yanlışlıkla

/ˈjɑnɫɯʃɫɯkɫɑ/

vô tình

Orta (B1)

Anlam "yanlışlıkla" (Định nghĩa)

Kasıtlı olmadan, bilmeyerek, istemeden yapılan bir şekilde.

Một cách vô ý, không cố ý, do vô tình, không chủ tâm.

"Yanlışlıkla bardağı kırdım."
"Tôi vô tình làm vỡ cái cốc."
"Yanlışlıkla onun kalbini kırdım, özür dilerim."
"Tôi vô tình làm tổn thương trái tim cô ấy, tôi xin lỗi."

Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, trạng từ thường đứng trước động từ mà nó bổ nghĩa.

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Yanlışlıkla bardağı düşürüyorum."

Tôi vô tình làm rơi cái cốc.

Thêm hậu tố '-la' vào 'yanlışlıkla' để tạo thành trạng từ bổ nghĩa cho động từ 'düşürüyorum' (làm rơi).
"Yanlışlıkla onun kalbini kırıyorum ve çok üzülüyorum."

Tôi vô tình làm tổn thương trái tim cô ấy và tôi rất buồn.

Ở đây, 'yanlışlıkla' được sử dụng như một trạng từ, không thay đổi hình thức, để bổ nghĩa cho hành động 'kırıyorum' (làm tổn thương).
"Yanlışlıkla toplantıya geç kalıyorum."

Tôi vô tình đến muộn cuộc họp.

Tương tự như trên, 'yanlışlıkla' bổ nghĩa cho động từ 'kalıyorum' (đến muộn). Không có hậu tố nào được thêm vào 'yanlışlıkla' trong trường hợp này.