isim B1 Kiến trúc, Văn hóa

yurt

[jurt]

lều tròn của dân du mục

Orta (B1)

Anlam "yurt" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Orta Asya ve Moğolistan'da göçebe halkların kullandığı, keçeden yapılmış, taşınabilir çadır.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một loại lều hình tròn làm bằng nỉ hoặc da trên một khung có thể thu gọn lại được, được sử dụng bởi dân du mục ở Siberia và Mông Cổ.

Örnekler (Ví dụ)

"Göçebeler yaz aylarında yaylalarda yurt kurarlar."
"Những người du mục dựng lều yurt trên các vùng cao nguyên vào những tháng mùa hè."
"Yurtlar, soğuk havalarda sıcak kalmayı sağlar."
"Lều yurt giữ ấm trong thời tiết lạnh."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Không có ngoại lệ hòa hợp nguyên âm đáng chú ý. 'Yurt' là một danh từ thông thường.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Giới từ (Hậu từ)

"Göçebeler atlarını yurda doğru sürdüler."

Những người du mục đã cưỡi ngựa của họ về phía lều yurt.

Từ 'yurt' được thêm hậu tố chỉ cách hướng '-a' (Dative case) để kết hợp với giới từ 'doğru' (về phía). Theo quy tắc hòa phối nguyên âm, nguyên âm cuối 'u' của 'yurt' (nhóm dày) đi với '-a'. Theo quy tắc biến âm phụ âm, 't' ở cuối từ biến thành 'd' khi có nguyên âm theo sau, do đó 'yurt + a' -> 'yurda'.
"Yurttan başka kalacak yerleri olmadığı için geceyi burada geçirdiler."

Vì không có nơi nào khác để ở ngoài chiếc lều yurt, họ đã qua đêm tại đây.

Từ 'yurt' được thêm hậu tố chỉ cách xuất phát '-tan' (Ablative case) để kết hợp với giới từ 'başka' (ngoài ra). Theo quy tắc hòa phối nguyên âm, 'u' đi với 'a'. Theo quy tắc hòa phối phụ âm (consonant harmony), vì 'yurt' kết thúc bằng phụ âm vô thanh 't', hậu tố phải bắt đầu bằng 't', do đó là '-tan'.
"Bütün aile, soğuk gecede yurdun içinde ateşin etrafında toplandı."

Cả gia đình đã tụ tập quanh đống lửa bên trong lều yurt trong đêm lạnh giá.

Từ 'yurt' được thêm hậu tố sở hữu cách '-un' (Genitive case). Cấu trúc này cần thiết để tạo thành một cụm danh từ chỉ vị trí ('yurdun içinde' - bên trong của chiếc lều). Theo quy tắc hòa phối nguyên âm 4 chiều, 'u' đi với 'un'. Theo quy tắc biến âm phụ âm, 't' biến thành 'd' trước nguyên âm, do đó 'yurt + un' -> 'yurdun'.

Thì Quá khứ xác định

"Moğollar, büyük bir yurdu hızla kurdular."

Người Mông Cổ đã nhanh chóng dựng lên một chiếc lều lớn.

Hậu tố đối cách '-u' đã được thêm vào từ 'yurt'. Vì 'yurt' kết thúc bằng phụ âm 't' và hậu tố bắt đầu bằng nguyên âm, 't' đã biến đổi thành 'd' (biến âm phụ âm). Hậu tố '-u' tuân thủ hòa phối nguyên âm 4 chiều (u).
"Geçmişte göçebeler genellikle geniş otlakların ortasındaki yurtta yaşadı."

Trong quá khứ, những người du mục thường sống trong lều ở giữa những đồng cỏ rộng lớn.

Hậu tố vị trí '-da/-de' đã được thêm vào từ 'yurt'. Vì 'yurt' kết thúc bằng phụ âm vô thanh 't', hậu tố '-da' đã biến đổi thành '-ta' (biến âm phụ âm - đồng hóa phụ âm). Hậu tố '-ta' tuân thủ hòa phối nguyên âm lớn (u -> a).
"Bu, Orta Asya'daki göçebelerin kullandığı, konforlu bir yurttu."

Đây là một chiếc lều thoải mái mà những người du mục ở Trung Á đã sử dụng.

Đây là dạng thì quá khứ của danh từ 'yurt' (nó đã là một cái lều). Hậu tố 'idi' (đã là) đã được kết hợp với 'yurt'. Nguyên âm 'i' của 'idi' đã bị lược bỏ, và phụ âm 'd' đã đồng hóa thành 't' do 'yurt' kết thúc bằng 't'. Hậu tố cuối cùng '-tu' tuân thủ hòa phối nguyên âm 4 chiều (u).