Fiil (Verb) A2 Tổng quát

ziyaret etmek

/ziːjaːˈɾet etmek/

thăm viếng

Temel (A2)

Anlam "ziyaret etmek" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Birini veya bir yeri görmek için gitmek.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đến thăm ai đó.

Örnekler (Ví dụ)

"Annemi ziyaret etmek istiyorum."
"Tôi muốn đi thăm mẹ."
"Gelecek hafta sonu seni ziyaret edeceğim."
"Tôi sẽ đến thăm bạn vào cuối tuần tới."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Động từ ghép. Cần chú ý đến sự hòa hợp nguyên âm khi thêm các hậu tố vào 'etmek'.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Quá khứ gián tiếp (Tin đồn)

"Ahmet dün seni ziyaret etmiş."

Nghe nói hôm qua Ahmet đã đến thăm bạn.

Thêm hậu tố '-miş' vào sau động từ 'ziyaret et' để biểu thị thì quá khứ gián tiếp (nghe nói). Do 'etmek' kết thúc bằng phụ âm, chúng ta thêm '-miş' trực tiếp. 'Etmiş' được chia theo ngôi thứ ba số ít (anh ấy/cô ấy/nó).
"Duyduğuma göre, Ayşe geçen hafta sonu İstanbul'u ziyaret etmiş."

Tôi nghe nói rằng Ayşe đã đến thăm Istanbul vào cuối tuần trước.

Thêm hậu tố '-miş' vào sau động từ 'ziyaret et' để biểu thị thì quá khứ gián tiếp (nghe nói). Do 'etmek' kết thúc bằng phụ âm, chúng ta thêm '-miş' trực tiếp. 'Etmiş' được chia theo ngôi thứ ba số ít.
"Annem, babamın çocukken sık sık dedesini ziyaret ettiğini söylemişti."

Mẹ tôi đã nói rằng khi còn bé, bố tôi thường xuyên đến thăm ông nội.

Ở đây, 'ziyaret ettiğini' phức tạp hơn. Đầu tiên, 'ziyaret etmek' chia ở thì quá khứ xác định ngôi thứ ba số ít: 'ziyaret etti'. Sau đó, '-ğini' là một hậu tố sở hữu cách (possessive suffix) được thêm vào để biến cụm động từ này thành một danh từ (nominalized verb) để nó có thể hoạt động như tân ngữ của động từ 'söylemişti' (đã nói). Trong trường hợp này, chúng ta dùng '-ğini' vì nguyên âm cuối cùng của 'etti' là 'i' (hòa hợp nguyên âm nhỏ).