(Top Banner Ad)
apprehend
C1
Động từ C1 Pháp luật, Tâm lý học

apprehend

UK: /ˌæprɪˈhend/ • US: /ˌæprɪˈhend/

Nghĩa tiếng Việt

bắt giữ hiểu lĩnh hội nắm bắt
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To arrest (someone) for a crime.

Vietnamese Meaning

Bắt giữ (ai đó) vì tội phạm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The police apprehended the suspect near the border."

    "Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm gần biên giới."

  • "The fugitive was quickly apprehended by federal agents."

    "Tên tội phạm bỏ trốn đã nhanh chóng bị các đặc vụ liên bang bắt giữ."

  • "Many people still fail to apprehend the importance of climate change."

    "Nhiều người vẫn chưa hiểu được tầm quan trọng của biến đổi khí hậu."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb apprehend bắt giữ, hiểu, lo sợ
Noun apprehension sự lo lắng, sự e sợ; sự hiểu biết
Adjective apprehensive lo lắng, e sợ

Synonyms

arrest (bắt giữ)seize (tịch thu, bắt giữ)understand (hiểu)comprehend (lĩnh hội, hiểu rõ)perceive (nhận thức)

Antonyms

misunderstand (hiểu sai)free (thả tự do)

Related Words

law enforcement (thi hành pháp luật)criminal justice (tư pháp hình sự)

Subject Area

Pháp luật, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
apprehendere
Old French
aprehender
English
apprehend

Nguồn gốc của 'Apprehend'

Từ 'apprehend' bắt nguồn từ tiếng Latin 'apprehendere', có nghĩa là 'nắm bắt' hoặc 'tóm lấy'. Ban đầu, nó mang ý nghĩa vật lý, như bắt giữ một người. Theo thời gian, nó mở rộng ra để bao gồm cả việc hiểu một ý tưởng hoặc lo lắng về một điều gì đó. Như vậy, nó vừa mang ý nghĩa hành động (bắt giữ) vừa mang ý nghĩa trí tuệ (hiểu).

Usage Note

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp luật, khi cảnh sát hoặc cơ quan chức năng bắt giữ một người bị nghi ngờ phạm tội. Khác với 'arrest' ở sắc thái trang trọng hơn, thường thấy trong văn bản chính thức hoặc báo cáo.

Prepositions

for

'Apprehend someone for something' nghĩa là bắt giữ ai đó vì một hành động cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + apprehend
  • police apprehend a suspect
    (cảnh sát bắt giữ một nghi phạm)
  • quickly apprehend the meaning
    (nhanh chóng nắm bắt ý nghĩa)
  • fail to apprehend the danger
    (không nhận thức được sự nguy hiểm)
Adjective + apprehend
  • difficult to apprehend
    (khó để hiểu)

Idioms

  • to be apprehended by the police

    bị cảnh sát bắt giữ

    "He was apprehended by the police for theft."

    (Anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ vì tội trộm cắp.)

  • apprehend the gravity of the situation

    hiểu được mức độ nghiêm trọng của tình hình

    "I don't think they fully apprehend the gravity of the situation."

    (Tôi không nghĩ rằng họ hoàn toàn hiểu được mức độ nghiêm trọng của tình hình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

apprehend

Động từ
Lật mặt

Bắt giữ (ai đó) vì tội phạm.

"The police apprehended the suspect near the border."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Although the police apprehended the suspect quickly, the public remained apprehensive until the trial concluded.
 Mặc dù cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm nhanh chóng, công chúng vẫn lo lắng cho đến khi phiên tòa kết thúc.
Phủ định
Even though the evidence was circumstantial, the detective didn't fail to apprehend the underlying truth of the situation.
 Mặc dù bằng chứng chỉ là gián tiếp, thám tử vẫn không thất bại trong việc nắm bắt được sự thật ngầm hiểu của tình huống.
Nghi vấn
If the witness provides a clear description, will the authorities be able to apprehend the thief before he leaves the city?
 Nếu nhân chứng cung cấp một mô tả rõ ràng, liệu chính quyền có thể bắt được tên trộm trước khi hắn rời khỏi thành phố không?

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the police apprehend the suspect, they will bring him to the station.
 Nếu cảnh sát bắt được nghi phạm, họ sẽ đưa anh ta đến đồn.
Phủ định
If you don't study hard, you won't comprehend the lesson.
 Nếu bạn không học hành chăm chỉ, bạn sẽ không hiểu bài học.
Nghi vấn
Will you feel apprehension if you see a snake?
 Bạn sẽ cảm thấy lo sợ nếu bạn nhìn thấy một con rắn chứ?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police apprehended the suspect after a short chase.
 Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm sau một cuộc rượt đuổi ngắn.
Phủ định
The witness did not apprehend the suspect's intentions.
 Nhân chứng đã không hiểu được ý định của nghi phạm.
Nghi vấn
Did they apprehend the meaning of the complex legal document?
 Họ có hiểu ý nghĩa của văn bản pháp lý phức tạp đó không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police apprehended the suspect after a brief chase.
 Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm sau một cuộc rượt đuổi ngắn.
Phủ định
Why didn't the authorities apprehend the criminals sooner?
 Tại sao chính quyền không bắt giữ tội phạm sớm hơn?
Nghi vấn
Who apprehended the thief at the scene?
 Ai đã bắt giữ tên trộm tại hiện trường?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police will apprehend the suspect tomorrow.
 Cảnh sát sẽ bắt giữ nghi phạm vào ngày mai.
Phủ định
I am not going to apprehend what he's saying; it's too complicated.
 Tôi sẽ không hiểu những gì anh ấy đang nói; nó quá phức tạp.
Nghi vấn
Will you apprehend the meaning of this philosophical text?
 Bạn có hiểu ý nghĩa của văn bản triết học này không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police had been apprehending suspects for hours before the situation escalated.
 Cảnh sát đã bắt giữ các nghi phạm trong nhiều giờ trước khi tình hình leo thang.
Phủ định
She hadn't been apprehending the danger of the situation until it was almost too late.
 Cô ấy đã không nhận thức được sự nguy hiểm của tình huống cho đến khi gần như quá muộn.
Nghi vấn
Had the company been apprehending the potential losses before they declared bankruptcy?
 Công ty đã lường trước được những tổn thất tiềm ẩn trước khi họ tuyên bố phá sản phải không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police are apprehending the suspect near the bank.
 Cảnh sát đang bắt giữ nghi phạm gần ngân hàng.
Phủ định
I am not apprehending the full scope of the problem right now.
 Tôi hiện không nắm bắt được toàn bộ phạm vi của vấn đề.
Nghi vấn
Are you apprehending any danger in this situation?
 Bạn có nhận thấy bất kỳ nguy hiểm nào trong tình huống này không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The police apprehend the suspect every time he commits a crime.
 Cảnh sát bắt giữ nghi phạm mỗi khi anh ta phạm tội.
Phủ định
She does not apprehend the danger of driving so fast.
 Cô ấy không nhận thức được sự nguy hiểm của việc lái xe quá nhanh.
Nghi vấn
Does he apprehend why she is upset?
 Anh ấy có hiểu tại sao cô ấy buồn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "apprehend".

Quyền của người bị bắt giữ

Ở nhiều quốc gia phương Tây, người bị bắt giữ có các quyền nhất định, chẳng hạn như quyền giữ im lặng và quyền có luật sư. Điều này nhằm đảm bảo công bằng và bảo vệ người vô tội.