Tính từ C1 Tổng quát

arresting (as adjective)

                    UK: /əˈrestɪŋ/                     • US: /əˈrestɪŋ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Attracting attention; striking; captivating.

Vietnamese Meaning

Thu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh; quyến rũ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The painting had an arresting beauty that drew visitors closer."

"Bức tranh có một vẻ đẹp quyến rũ, thu hút du khách đến gần hơn."
"Her arresting performance won her critical acclaim."

"Màn trình diễn đầy ấn tượng của cô ấy đã giành được sự hoan nghênh của giới phê bình."
"The arresting visuals of the film kept the audience glued to their seats."

"Những hình ảnh đầy ấn tượng của bộ phim đã khiến khán giả dán mắt vào ghế."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	arrest	bắt giữ (ai đó); thu hút sự chú ý
Noun	arrest	sự bắt giữ; sự thu hút
Adverb	arrestingly	một cách thu hút, gây ấn tượng

Synonyms

Antonyms

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

arrestare

Old French

arester

English

arrest

English

arresting

Nguồn gốc của 'arresting'

Từ 'arresting' bắt nguồn từ tiếng Latin 'arrestare', có nghĩa là 'dừng lại' hoặc 'bắt giữ'. Sau đó, nó du nhập vào tiếng Pháp cổ là 'arester', và cuối cùng vào tiếng Anh là 'arrest'. Ban đầu, 'arrest' mang nghĩa đơn thuần là sự bắt giữ, nhưng theo thời gian, nó mang thêm ý nghĩa bóng bẩy, chỉ những gì thu hút sự chú ý mạnh mẽ, khiến người ta phải 'dừng lại' và ngắm nhìn.

Usage Note

Tính từ "arresting" thường được sử dụng để mô tả những thứ có sức hấp dẫn đặc biệt, khiến người ta khó có thể rời mắt hoặc phớt lờ. Nó mạnh hơn so với "attractive" hoặc "interesting", ám chỉ một sức hút mạnh mẽ và bất ngờ. Khác với "appealing", "arresting" nhấn mạnh sự tác động ngay lập tức và khó cưỡng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + arresting

Visually visually arresting
(gây ấn tượng về mặt thị giác)
Extremely extremely arresting
(cực kỳ thu hút)
Highly highly arresting
(rất thu hút)

Verb + arresting

Find find something arresting
(thấy điều gì đó thu hút)
Create create an arresting image
(tạo ra một hình ảnh thu hút)
Consider consider something arresting
(xem điều gì đó là thu hút)

Idioms

arresting beauty

vẻ đẹp hút hồn

"Her arresting beauty turned heads wherever she went."

(Vẻ đẹp hút hồn của cô ấy khiến mọi người phải ngoái nhìn dù cô ấy đi đến đâu.)
an arresting sight

một cảnh tượng gây ấn tượng mạnh

"The sunset over the ocean was an arresting sight."

(Hoàng hôn trên biển là một cảnh tượng gây ấn tượng mạnh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.