(Top Banner Ad)
cimex lectularius
C1
Danh từ (Khoa học) C1 Côn trùng học, Y học

cimex lectularius

Nghĩa tiếng Việt

rệp giường (tên khoa học)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The common bed bug, a species of insect in the family Cimicidae that feeds exclusively on blood.

Vietnamese Meaning

Rệp giường, một loài côn trùng thuộc họ Rệp (Cimicidae) chỉ ăn máu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Cimex lectularius is a nocturnal insect that hides in cracks and crevices during the day."

    "Rệp giường là loài côn trùng hoạt động về đêm, ẩn náu trong các vết nứt và kẽ hở vào ban ngày."

  • "Infestation with Cimex lectularius can cause itching and skin irritation."

    "Sự xâm nhập của rệp giường có thể gây ngứa và kích ứng da."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun Cimex Giống rệp (trong phân loại học)
Noun Cimicidae Họ Rệp (họ côn trùng hút máu)
Noun Cimicosis Bệnh rệp cắn (tình trạng da bị kích ứng do rệp)
Adjective Cimicine Thuộc về rệp hoặc có đặc điểm của rệp

Synonyms

bed bug (rệp giường)

Related Words

Cimicidae (Họ Rệp)hematophagy (tập tính ăn máu)

Subject Area

Côn trùng học, Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
unknown root
Latin
cimex (bug/insect)
Latin
lectularius (pertaining to a bed, from 'lectus')
Modern Science
Cimex lectularius (Carl Linnaeus, 1758)

Nguồn gốc tên gọi khoa học

Tên gọi 'Cimex lectularius' được đặt bởi nhà vạn vật học Carl Linnaeus vào năm 1758. Trong tiếng Latin, 'cimex' đơn giản có nghĩa là rệp hoặc côn trùng, còn 'lectularius' bắt nguồn từ 'lectus' (chiếc giường). Đây là cách mô tả chính xác tập tính của loài vật này: loài rệp chuyên cư ngụ quanh khu vực giường ngủ của con người.

Usage Note

Thuật ngữ khoa học chính thức để chỉ loài rệp giường thường gặp. Khác với 'bed bug' là cách gọi thông thường, 'cimex lectularius' mang tính chính xác và chuyên môn hơn. Không nên nhầm lẫn với các loài rệp khác trong họ Cimicidae.

Collocations (Từ đi kèm)

Noun + Cimex lectularius
  • Infestation An infestation of Cimex lectularius
    (Sự xâm nhập/nạn rệp giường)
  • Eradication The eradication of Cimex lectularius
    (Việc tiêu diệt tận gốc rệp giường)
Verb + Cimex lectularius
  • Control To control Cimex lectularius populations
    (Kiểm soát quần thể rệp giường)
  • Identify To identify Cimex lectularius in furniture
    (Nhận dạng rệp giường trong đồ nội thất)

Idioms

  • Don't let the bed bugs bite

    Chúc ngủ ngon (thường nói với trẻ em, ý là chúc ngủ yên giấc)

    "Goodnight, sleep tight, and don't let the bed bugs bite!"

    (Ngủ ngon nhé, ngủ cho sâu và đừng để rệp cắn nha!)

  • Snug as a bug in a rug

    Cảm thấy rất thoải mái, ấm cúng và an toàn

    "Wrapped in her warm blanket, she was as snug as a bug in a rug."

    (Quấn mình trong chiếc chăn ấm, cô ấy cảm thấy cực kỳ thoải mái và dễ chịu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

cimex lectularius

Danh từ (Khoa học)
Lật mặt

Rệp giường, một loài côn trùng thuộc họ Rệp (Cimicidae) chỉ ăn máu.

"Cimex lectularius is a nocturnal insect that hides in cracks and crevices during the day."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Last summer, we discovered a cimex lectularius in our hotel room.
 Mùa hè năm ngoái, chúng tôi đã phát hiện một con rệp giường trong phòng khách sạn của mình.
Phủ định
The exterminator didn't find any cimices lectularii during the inspection.
 Người diệt côn trùng đã không tìm thấy bất kỳ con rệp giường nào trong quá trình kiểm tra.
Nghi vấn
Did you know that cimex lectularius could survive for months without feeding?
 Bạn có biết rằng rệp giường có thể sống sót trong nhiều tháng mà không cần ăn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cimex lectularius".

Sự tái xuất hiện ở các thành phố lớn

Dù từng bị coi là đã biến mất ở các nước phát triển vào giữa thế kỷ 20, Cimex lectularius đã có sự quay trở lại mạnh mẽ tại các thành phố du lịch lớn như Paris hay New York do sự gia tăng của du lịch quốc tế và khả năng kháng thuốc trừ sâu của chúng.

Nỗi ám ảnh trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, rệp giường không chỉ là vấn đề vệ sinh mà còn là một nỗi ám ảnh tâm lý. Sự xuất hiện của chúng thường đi kèm với sự kỳ thị về tầng lớp xã hội, mặc dù trên thực tế chúng có thể xuất hiện ở cả những khách sạn cao cấp nhất.