(Top Banner Ad)
coalesce
C1
Động từ C1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

coalesce

UK: /ˌkəʊ.əˈles/ • US: /ˌkoʊ.əˈles/

Nghĩa tiếng Việt

kết hợp hợp nhất liên kết tập hợp lại
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To come together to form one mass or whole.

Vietnamese Meaning

Kết hợp lại thành một khối hoặc một tổng thể duy nhất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The different political factions coalesced into a unified front."

    "Các phe phái chính trị khác nhau đã kết hợp lại thành một mặt trận thống nhất."

  • "Over time, the separate details coalesced into a coherent narrative."

    "Theo thời gian, các chi tiết riêng biệt đã kết hợp lại thành một câu chuyện mạch lạc."

  • "The protesters coalesced around a common cause."

    "Những người biểu tình đã tập hợp lại xung quanh một mục tiêu chung."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun coalescence Sự hợp nhất, sự kết lại thành một khối.
Adjective coalescent Có xu hướng hợp nhất, đang kết hợp lại.
Verb (past participle) coalesced Đã hợp nhất, đã hòa quyện.

Synonyms

merge (hợp nhất)unite (đoàn kết)combine (kết hợp)amalgamate (trộn lẫn, hợp nhất)

Antonyms

separate (tách rời)divide (chia rẽ)disperse (phân tán)

Related Words

convergence (sự hội tụ)fusion (sự hợp nhất)

Subject Area

Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*al-
Latin
coalescere
Modern English
coalesce

Sự lớn lên cùng nhau

Từ 'coalesce' bắt nguồn từ tiếng Latin 'coalescere', kết hợp từ 'co-' (cùng nhau) và 'alescere' (lớn lên). Hình ảnh gốc của nó giống như hai cái cây mọc sát nhau rồi dần dần hòa làm một, tượng trưng cho sự hợp nhất tự nhiên và bền chặt.

Usage Note

Từ 'coalesce' thường được dùng để mô tả sự kết hợp dần dần của các phần tử riêng biệt để tạo thành một thực thể thống nhất. Nó mang sắc thái trang trọng hơn so với các từ như 'merge' hoặc 'combine'. Sự khác biệt nằm ở quá trình và kết quả. 'Coalesce' nhấn mạnh quá trình kết hợp tự nhiên và kết quả là một sự thống nhất chặt chẽ hơn. Ví dụ, các giọt nước 'coalesce' thành một vũng, hoặc các ý tưởng 'coalesce' thành một kế hoạch mạch lạc.

Prepositions

into with

Khi sử dụng 'coalesce' với giới từ 'into', nó chỉ ra sự biến đổi thành một thứ gì đó khác, thường là lớn hơn hoặc phức tạp hơn. Ví dụ: 'The droplets coalesced into a puddle.' (Các giọt nước kết hợp lại thành một vũng nước). Khi sử dụng 'coalesce' với giới từ 'with', nó chỉ ra sự kết hợp hoặc hòa nhập với một thứ gì đó khác. Ví dụ: 'The different political factions coalesced with each other to form a new party.' (Các phe phái chính trị khác nhau kết hợp với nhau để thành lập một đảng mới.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + coalesce
  • gradually gradually coalesce
    (dần dần hợp nhất)
  • finally finally coalesce
    (cuối cùng cũng hòa làm một)
Noun + coalesce
  • ideas ideas coalesce
    (các ý tưởng hội tụ/hợp nhất lại)
  • interests interests coalesce
    (các lợi ích giao thoa và kết hợp)
coalesce + Preposition
  • into coalesce into a single entity
    (hợp nhất thành một thực thể duy nhất)
  • around coalesce around a leader
    (tập hợp/đoàn kết xung quanh một người lãnh đạo)

Idioms

  • coalesce into a whole

    kết hợp thành một thể thống nhất

    "The different departments finally coalesced into a whole after the merger."

    (Các phòng ban khác nhau cuối cùng đã kết hợp thành một thể thống nhất sau vụ sáp nhập.)

  • coalesce around a cause

    tập hợp lại vì một lý tưởng/mục đích chung

    "Protesters began to coalesce around a cause of environmental protection."

    (Những người biểu tình bắt đầu tập hợp lại vì mục đích bảo vệ môi trường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

coalesce

Động từ
Lật mặt

Kết hợp lại thành một khối hoặc một tổng thể duy nhất.

"The different political factions coalesced into a unified front."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The different groups should coalesce into a single, unified force.
 Các nhóm khác nhau nên hợp nhất thành một lực lượng thống nhất duy nhất.
Phủ định
The opposing factions will not coalesce, making a peaceful resolution unlikely.
 Các phe phái đối lập sẽ không hợp nhất, khiến cho một giải pháp hòa bình khó có khả năng xảy ra.
Nghi vấn
Could these scattered ideas coalesce into a coherent plan?
 Liệu những ý tưởng rời rạc này có thể hợp nhất thành một kế hoạch mạch lạc không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The different groups will coalesce into a single body, won't they?
 Các nhóm khác nhau sẽ hợp nhất thành một cơ thể duy nhất, phải không?
Phủ định
The smaller streams don't coalesce during the dry season, do they?
 Các dòng suối nhỏ không hợp nhất trong mùa khô, phải không?
Nghi vấn
The ice crystals will coalesce to form snowflakes, won't they?
 Các tinh thể băng sẽ kết hợp lại để tạo thành bông tuyết, phải không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new regulations are implemented, several small businesses will have coalesced into larger corporations.
 Vào thời điểm các quy định mới được thực thi, một số doanh nghiệp nhỏ sẽ hợp nhất thành các tập đoàn lớn hơn.
Phủ định
The different factions won't have coalesced into a unified force by the deadline.
 Các phe phái khác nhau sẽ không hợp nhất thành một lực lượng thống nhất vào thời hạn chót.
Nghi vấn
Will the opposing parties have coalesced and formed a coalition government by next year?
 Liệu các đảng đối lập đã hợp nhất và thành lập một chính phủ liên minh vào năm tới chưa?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The different groups are coalescing into a single powerful union.
 Các nhóm khác nhau đang hợp nhất thành một liên minh hùng mạnh duy nhất.
Phủ định
The stars are not coalescing as quickly as astronomers predicted.
 Các ngôi sao không hợp nhất nhanh như các nhà thiên văn học dự đoán.
Nghi vấn
Is the ice cream coalescing properly in the freezer?
 Kem có đang đông lại đúng cách trong tủ đông không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The droplets have been coalescing into larger drops on the window.
 Những giọt nước đã và đang kết hợp lại thành những giọt lớn hơn trên cửa sổ.
Phủ định
The different factions haven't been coalescing into a unified force.
 Các phe phái khác nhau đã không và vẫn chưa hợp nhất thành một lực lượng thống nhất.
Nghi vấn
Has the support for the policy been coalescing in recent weeks?
 Có phải sự ủng hộ cho chính sách đã và đang tập hợp lại trong những tuần gần đây không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "coalesce".

Ứng dụng trong Chính trị và Xã hội

Trong văn hóa phương Tây, 'coalesce' thường được dùng để mô tả cách các nhóm nhỏ hoặc các cá nhân có quan điểm khác nhau dần dần gạt bỏ mâu thuẫn để hình thành một liên minh (coalition). Đây là khái niệm quan trọng trong việc xây dựng phong trào xã hội.

Hiện tượng Vật lý và Thiên văn

Từ này cũng được dùng phổ biến trong khoa học để mô tả các giọt nước nhỏ hợp lại thành giọt lớn, hoặc trong thiên văn học khi các đám mây bụi vũ trụ hợp nhất để hình thành các vì sao.