contravene

verb

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Contravene'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Vi phạm, trái với, đi ngược lại một luật lệ, quy tắc, hiệp ước, quy tắc ứng xử, v.v.

Definition (English Meaning)

To violate or go against a law, rule, treaty, code of conduct, etc.

Ví dụ Thực tế với 'Contravene'

"The company's actions contravene environmental regulations."

"Hành động của công ty đã vi phạm các quy định về môi trường."
"This proposal would contravene international law."

"Đề xuất này sẽ vi phạm luật pháp quốc tế."
"Such a policy would contravene the spirit of the constitution."

"Một chính sách như vậy sẽ đi ngược lại tinh thần của hiến pháp."

Từ loại & Từ liên quan của 'Contravene'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: contravene

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Contravene'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'contravene' thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, liên quan đến việc vi phạm các quy tắc hoặc luật lệ đã được thiết lập. Nó mang sắc thái nghiêm trọng hơn so với 'violate' hoặc 'break'. Sự khác biệt nằm ở mức độ nghiêm trọng và tính chính thức của quy tắc bị vi phạm. 'Contravene' thường ám chỉ vi phạm các quy tắc, luật lệ chính thức, có tính hệ thống.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Ví dụ: 'contravene to' (rất hiếm gặp, mang nghĩa gây trở ngại cho), 'contravene with' (phổ biến hơn, chỉ sự xung đột hoặc trái ngược với điều gì đó). Tuy nhiên, 'contravene' thường được sử dụng trực tiếp mà không cần giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Contravene'

Rule: clauses-noun-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	That the company would contravene environmental regulations was a major concern for local residents.	Việc công ty có thể vi phạm các quy định về môi trường là một mối lo ngại lớn đối với người dân địa phương.
Phủ định	It wasn't clear whether the new policy would contravene existing laws.	Không rõ liệu chính sách mới có vi phạm luật hiện hành hay không.
Nghi vấn	Do you know if he will contravene the judge's order?	Bạn có biết liệu anh ấy có vi phạm lệnh của thẩm phán không?

Rule: parts-of-speech-modal-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	You must not contravene the rules of the game.	Bạn không được phép vi phạm luật chơi.
Phủ định	He shouldn't contravene the terms of the contract.	Anh ấy không nên vi phạm các điều khoản của hợp đồng.
Nghi vấn	Could she contravene the law without realizing it?	Liệu cô ấy có thể vi phạm pháp luật mà không nhận ra không?

Rule: tenses-past-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company was contravening safety regulations while trying to cut costs.	Công ty đã vi phạm các quy định an toàn trong khi cố gắng cắt giảm chi phí.
Phủ định	The driver was not contravening any traffic laws; he was simply proceeding with caution.	Người lái xe không vi phạm bất kỳ luật giao thông nào; anh ta chỉ đơn giản là đi một cách thận trọng.
Nghi vấn	Were they contravening the terms of the agreement when they made that decision?	Có phải họ đã vi phạm các điều khoản của thỏa thuận khi đưa ra quyết định đó không?

Rule: tenses-past-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The company had been contravening environmental regulations for years before they were finally caught.	Công ty đã vi phạm các quy định về môi trường trong nhiều năm trước khi cuối cùng bị bắt.
Phủ định	He hadn't been contravening any laws, but his actions were certainly questionable.	Anh ấy đã không vi phạm bất kỳ luật nào, nhưng hành động của anh ấy chắc chắn là đáng ngờ.
Nghi vấn	Had the protestors been contravening the terms of their permit before the police intervened?	Những người biểu tình có vi phạm các điều khoản của giấy phép của họ trước khi cảnh sát can thiệp không?