treaty

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Treaty'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một thỏa thuận chính thức được ký kết và phê chuẩn giữa các quốc gia.

Definition (English Meaning)

A formally concluded and ratified agreement between countries.

Ví dụ Thực tế với 'Treaty'

"The two countries signed a peace treaty after years of conflict."

"Hai nước đã ký một hiệp ước hòa bình sau nhiều năm xung đột."
"The treaty outlined the terms of the ceasefire."

"Hiệp ước vạch ra các điều khoản của lệnh ngừng bắn."
"Violating the treaty could lead to severe consequences."

"Vi phạm hiệp ước có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng."

Từ loại & Từ liên quan của 'Treaty'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: treaty

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Treaty'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'treaty' thường dùng để chỉ các hiệp ước, hiệp định quan trọng, mang tính ràng buộc pháp lý quốc tế. Nó khác với 'agreement' (thỏa thuận) ở chỗ 'treaty' thường trang trọng hơn, phức tạp hơn và cần được phê chuẩn bởi các cơ quan có thẩm quyền của các quốc gia tham gia. 'Treaty' cũng khác với 'pact' (hiệp ước) ở chỗ 'pact' thường mang tính chất hợp tác trong một lĩnh vực cụ thể, còn 'treaty' có thể bao quát nhiều lĩnh vực hơn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

‘Under a treaty’ ám chỉ hành động hoặc nghĩa vụ phát sinh từ hiệp ước. ‘On a treaty’ nhấn mạnh nội dung của hiệp ước. ‘In a treaty’ đề cập đến một điều khoản hoặc phần cụ thể trong hiệp ước.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Treaty'

Rule: clauses-noun-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	That the treaty was signed signifies a new era of cooperation.	Việc hiệp ước được ký kết báo hiệu một kỷ nguyên hợp tác mới.
Phủ định	It is not certain whether the treaty will be ratified by all parties involved.	Không chắc chắn liệu hiệp ước có được tất cả các bên liên quan phê chuẩn hay không.
Nghi vấn	Whether the treaty will effectively resolve the border dispute remains to be seen.	Liệu hiệp ước có giải quyết hiệu quả tranh chấp biên giới hay không vẫn còn phải xem.

Rule: parts-of-speech-nouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The two countries signed a treaty to end the war.	Hai quốc gia đã ký một hiệp ước để chấm dứt chiến tranh.
Phủ định	There wasn't a treaty in place to protect endangered species.	Không có hiệp ước nào được thiết lập để bảo vệ các loài có nguy cơ tuyệt chủng.
Nghi vấn	Was the treaty ratified by all member states?	Hiệp ước có được tất cả các quốc gia thành viên phê chuẩn không?

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The government signed a treaty with the neighboring country.	Chính phủ đã ký một hiệp ước với nước láng giềng.
Phủ định	The opposition party did not support the treaty.	Đảng đối lập đã không ủng hộ hiệp ước.
Nghi vấn	Did the two countries ratify the treaty?	Hai quốc gia đã phê chuẩn hiệp ước chưa?

Rule: sentence-conditionals-third

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the government had signed the treaty earlier, the war would have ended sooner.	Nếu chính phủ đã ký hiệp ước sớm hơn, thì chiến tranh đã có thể kết thúc sớm hơn.
Phủ định	If the nations had not ratified the treaty, the international alliance would not have been formed.	Nếu các quốc gia không phê chuẩn hiệp ước, liên minh quốc tế đã không được thành lập.
Nghi vấn	Would international relations have improved if they had honored the treaty?	Liệu quan hệ quốc tế có được cải thiện nếu họ tôn trọng hiệp ước không?

Rule: tenses-past-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time the new government took office, the two countries had already signed the treaty.	Vào thời điểm chính phủ mới nhậm chức, hai nước đã ký hiệp ước rồi.
Phủ định	The United Nations had not ratified the treaty until several member states raised concerns.	Liên Hợp Quốc đã không phê chuẩn hiệp ước cho đến khi một vài quốc gia thành viên bày tỏ lo ngại.
Nghi vấn	Had the government anticipated the opposition's response before it signed the treaty?	Chính phủ đã lường trước được phản ứng của phe đối lập trước khi ký hiệp ước chưa?

Rule: tenses-present-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The treaty between the two countries is important.	Hiệp ước giữa hai nước rất quan trọng.
Phủ định	This treaty is not a solution to the problem.	Hiệp ước này không phải là một giải pháp cho vấn đề.
Nghi vấn	Is the treaty still in effect?	Hiệp ước có còn hiệu lực không?