(Top Banner Ad)
cultural norms
C1
Danh từ C1 Xã hội học, Nhân chủng học, Nghiên cứu Văn hóa

cultural norms

UK: /ˈkʌltʃərəl nɔːmz/ • US: /ˈkʌltʃərəl nɔːrmz/

Nghĩa tiếng Việt

chuẩn mực văn hóa quy tắc ứng xử văn hóa giá trị văn hóa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Shared, learned behaviors and expectations within a specific group or society that dictate what is considered appropriate or acceptable.

Vietnamese Meaning

Các hành vi và kỳ vọng được chia sẻ, học hỏi trong một nhóm hoặc xã hội cụ thể, quy định những gì được coi là phù hợp hoặc chấp nhận được.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "In many Asian cultures, bowing is a common cultural norm as a sign of respect."

    "Trong nhiều nền văn hóa châu Á, cúi chào là một quy tắc ứng xử phổ biến thể hiện sự tôn trọng."

  • "Understanding cultural norms is crucial for successful international business negotiations."

    "Hiểu biết về các quy tắc ứng xử là rất quan trọng để đàm phán kinh doanh quốc tế thành công."

  • "Cultural norms regarding personal space vary significantly across different countries."

    "Các quy tắc ứng xử liên quan đến không gian cá nhân khác nhau đáng kể giữa các quốc gia."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun culture văn hóa
Adjective cultural thuộc về văn hóa
Adverb culturally về mặt văn hóa
Noun norm chuẩn mực, quy tắc
Adjective normal bình thường
Adverb normally một cách bình thường

Synonyms

social conventions (quy ước xã hội)social norms (chuẩn mực xã hội)

Antonyms

deviance (sự lệch lạc, khác biệt)

Related Words

values (giá trị)traditions (truyền thống)customs (phong tục)

Subject Area

Xã hội học, Nhân chủng học, Nghiên cứu Văn hóa

Nguồn gốc của 'cultural norms'

Cụm từ 'cultural norms' kết hợp từ 'cultural' (thuộc về văn hóa), có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'cultura' (sự trồng trọt, chăm sóc), và 'norms' (chuẩn mực), bắt nguồn từ tiếng Latinh 'norma' (quy tắc, mẫu). Vì vậy, 'cultural norms' ám chỉ những quy tắc và tiêu chuẩn được chấp nhận trong một nền văn hóa cụ thể.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả các quy tắc bất thành văn chi phối hành vi của con người trong một bối cảnh văn hóa nhất định. 'Cultural norms' có thể bao gồm các quy tắc về trang phục, nghi thức, cách giao tiếp và nhiều khía cạnh khác của đời sống xã hội. Chúng có tính tương đối, khác nhau giữa các nền văn hóa và có thể thay đổi theo thời gian. 'Norms' khác với 'laws' (luật pháp) ở chỗ chúng không được chính thức hóa thành luật, nhưng vẫn có sức ảnh hưởng lớn đến hành vi của cá nhân và tập thể.

Prepositions

within across in

'Within' chỉ ra rằng các quy tắc ứng xử tồn tại bên trong một nền văn hóa cụ thể (e.g., "cultural norms within a Japanese company"). 'Across' chỉ ra sự so sánh hoặc phạm vi rộng hơn giữa các nền văn hóa (e.g., "cultural norms across different regions"). 'In' chỉ ra sự hiện diện của các quy tắc trong một bối cảnh cụ thể (e.g., "cultural norms in the workplace").

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + cultural norms
  • prevailing prevailing cultural norms
    (các chuẩn mực văn hóa phổ biến)
  • societal societal cultural norms
    (các chuẩn mực văn hóa xã hội)
  • traditional traditional cultural norms
    (các chuẩn mực văn hóa truyền thống)
Verb + cultural norms
  • challenge challenge cultural norms
    (thách thức các chuẩn mực văn hóa)
  • violate violate cultural norms
    (vi phạm các chuẩn mực văn hóa)
  • conform to conform to cultural norms
    (tuân thủ các chuẩn mực văn hóa)

Idioms

  • go against the grain (of cultural norms)

    đi ngược lại (các chuẩn mực văn hóa)

    "His unconventional lifestyle goes against the grain of traditional cultural norms."

    (Lối sống khác thường của anh ấy đi ngược lại các chuẩn mực văn hóa truyền thống.)

  • fly in the face of (cultural norms)

    thách thức (các chuẩn mực văn hóa)

    "Her bold opinions fly in the face of established cultural norms."

    (Những ý kiến táo bạo của cô ấy thách thức các chuẩn mực văn hóa đã được thiết lập.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

cultural norms

Danh từ
Lật mặt

Các hành vi và kỳ vọng được chia sẻ, học hỏi trong một nhóm hoặc xã hội cụ thể, quy định những gì được coi là phù hợp hoặc chấp nhận được.

"In many Asian cultures, bowing is a common cultural norm as a sign of respect."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Period/Full Stop (Dấu chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
In some cultures, punctuality is one of the main cultural norms.
 Ở một số nền văn hóa, đúng giờ là một trong những chuẩn mực văn hóa chính.
Phủ định
Breaking cultural norms doesn't always cause harm.
 Vi phạm các chuẩn mực văn hóa không phải lúc nào cũng gây hại.
Nghi vấn
Are these cultural norms still relevant in modern society?
 Những chuẩn mực văn hóa này có còn phù hợp trong xã hội hiện đại không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cultural norms".

Tầm quan trọng của sự đa dạng văn hóa

Trong thế giới ngày nay, việc hiểu và tôn trọng sự đa dạng của các chuẩn mực văn hóa là vô cùng quan trọng. Điều này giúp chúng ta xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn với người từ các nền văn hóa khác nhau và tránh những hiểu lầm không đáng có.

Quan điểm về không gian cá nhân

Các chuẩn mực văn hóa về không gian cá nhân khác nhau giữa các quốc gia. Ví dụ, ở một số nước phương Tây, người ta thường giữ khoảng cách nhất định khi nói chuyện, trong khi ở một số nước châu Á, việc đứng gần hơn được coi là bình thường.