(Top Banner Ad)
faultfinding
C1
Danh từ C1 Tâm lý học, Quan hệ xã hội

faultfinding

UK: /ˈfɔːltˌfaɪndɪŋ/ • US: /ˈfɔːltˌfaɪndɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

soi mói bắt bẻ chỉ trích bới lông tìm vết
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The activity of finding things that are wrong with someone or something.

Vietnamese Meaning

Hành động hoặc thói quen tìm kiếm lỗi lầm, chỉ trích những khuyết điểm của ai đó hoặc điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His constant faultfinding was beginning to irritate me."

    "Sự soi mói liên tục của anh ấy bắt đầu làm tôi khó chịu."

  • "Faultfinding is a common problem in many relationships."

    "Việc soi mói là một vấn đề phổ biến trong nhiều mối quan hệ."

  • "Her faultfinding nature made it difficult to work with her."

    "Tính hay bắt bẻ của cô ấy khiến việc làm việc với cô ấy trở nên khó khăn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun faultfinding Hành động hoặc thói quen tìm kiếm và chỉ trích lỗi lầm.
Adjective faultfinding Có tính cách hay bới móc, chỉ trích, hay bắt lỗi người khác.
Noun faultfinder Người có thói quen hoặc sở thích tìm kiếm và chỉ trích lỗi lầm.

Synonyms

critical (hay phê bình, chỉ trích)captious (hay bắt bẻ, hay cãi vặt)nitpicking (bới lông tìm vết)

Antonyms

complimentary (ca ngợi, khen ngợi)praising (tán dương)

Related Words

criticism (sự phê bình)perfectionism (chủ nghĩa hoàn hảo)

Subject Area

Tâm lý học, Quan hệ xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
falte
Old English
findan
English
faultfinding

Nguồn gốc của 'Faultfinding'

Từ 'faultfinding' là một từ ghép được tạo ra trong tiếng Anh vào đầu thế kỷ 17. Nó kết hợp hai từ: 'fault' (nghĩa là lỗi lầm, thiếu sót, có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'falte', mang ý nghĩa 'sự thất bại, sự thiếu hụt') và 'finding' (nghĩa là hành động tìm kiếm, khám phá, có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'findan'). Khi ghép lại, 'faultfinding' mô tả hành động 'tìm kiếm lỗi lầm' một cách có hệ thống hoặc liên tục, thường mang hàm ý tiêu cực.

Usage Note

Thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự soi mói, hay bắt bẻ, thiếu thiện chí xây dựng. Khác với 'criticism' mang tính khách quan và hướng tới cải thiện, 'faultfinding' nhấn mạnh vào việc tìm ra điểm yếu để phán xét.

Prepositions

about in with

Các giới từ này thường đi kèm để chỉ đối tượng của sự soi mói, ví dụ: 'faultfinding about everything', 'faultfinding in someone's work', 'faultfinding with the government'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + faultfinding
  • constant constant faultfinding
    (sự bới móc, chỉ trích không ngừng)
  • excessive excessive faultfinding
    (sự bới móc, chỉ trích quá mức)
  • petty petty faultfinding
    (sự bới móc vặt vãnh, nhỏ nhặt)
Verb + faultfinding
  • engage in engage in faultfinding
    (tham gia vào việc bới móc, chỉ trích)
  • indulge in indulge in faultfinding
    (say sưa bới móc, chỉ trích (theo nghĩa tiêu cực))
  • be prone to be prone to faultfinding
    (dễ có xu hướng hay bới móc, chỉ trích)
Noun + faultfinding
  • spirit of a spirit of faultfinding
    (một tinh thần hay bới móc, chỉ trích)

Idioms

  • always finding fault with someone/something

    Luôn tìm kiếm lỗi lầm để chỉ trích ai đó/điều gì đó.

    "She's always finding fault with my cooking, no matter how hard I try."

    (Cô ấy luôn tìm lỗi trong món ăn của tôi, bất kể tôi cố gắng thế nào.)

  • have a faultfinding attitude/nature

    Có thái độ/bản tính hay bới móc, chỉ trích.

    "His faultfinding attitude makes him difficult to work with."

    (Thái độ hay bới móc của anh ấy khiến việc làm việc cùng anh ấy trở nên khó khăn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

faultfinding

Danh từ
Lật mặt

Hành động hoặc thói quen tìm kiếm lỗi lầm, chỉ trích những khuyết điểm của ai đó hoặc điều gì đó.

"His constant faultfinding was beginning to irritate me."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That her faultfinding is constant is obvious to everyone.
 Việc cô ấy liên tục bới lông tìm vết là điều hiển nhiên với tất cả mọi người.
Phủ định
Whether he's engaged in faultfinding isn't clear, but he certainly seems critical.
 Việc anh ta có đang bới lông tìm vết hay không thì không rõ, nhưng chắc chắn anh ta có vẻ hay chỉ trích.
Nghi vấn
Why is faultfinding such a prominent part of their relationship?
 Tại sao việc bới lông tìm vết lại là một phần nổi bật trong mối quan hệ của họ?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project was being criticized for faultfinding even before it was completed.
 Dự án đã bị chỉ trích vì thói hay bắt lỗi ngay cả trước khi nó hoàn thành.
Phủ định
The report was not deemed faultfinding by the committee.
 Báo cáo không bị ủy ban cho là mang tính bắt lỗi.
Nghi vấn
Was the contract considered faultfinding in any way?
 Hợp đồng có bị coi là mang tính bắt lỗi theo bất kỳ cách nào không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is being faultfinding about every detail of the project.
 Anh ấy đang soi mói từng chi tiết của dự án.
Phủ định
I am not being faultfinding; I am just trying to offer constructive criticism.
 Tôi không phải là đang soi mói; tôi chỉ đang cố gắng đưa ra những lời phê bình mang tính xây dựng.
Nghi vấn
Are you being faultfinding because you're unhappy with the result?
 Bạn đang soi mói vì bạn không hài lòng với kết quả phải không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
My boss's faultfinding is really annoying.
 Sự bới lông tìm vết của sếp tôi thật sự rất khó chịu.
Phủ định
The company's faultfinding isn't helping improve employee morale.
 Việc bới lông tìm vết của công ty không giúp cải thiện tinh thần của nhân viên.
Nghi vấn
Is John and Mary's faultfinding damaging their relationship?
 Việc bới lông tìm vết của John và Mary có đang làm tổn hại mối quan hệ của họ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "faultfinding".

Cái nhìn xã hội về việc bới móc

Trong văn hóa phương Tây, việc liên tục bới móc hay chỉ trích lỗi lầm của người khác thường bị coi là hành vi tiêu cực, gây khó chịu và có thể làm hỏng các mối quan hệ. Nó thường được nhìn nhận khác với việc đưa ra phản hồi mang tính xây dựng, vốn tập trung vào cải thiện thay vì chỉ trích một cách vô ích.

Phân biệt Phê bình xây dựng và Bới móc

Có một sự khác biệt quan trọng giữa 'phê bình xây dựng' (constructive criticism) và 'bới móc' (faultfinding). Phê bình xây dựng nhằm mục đích giúp đỡ, cải thiện và thường đi kèm với gợi ý giải pháp. Ngược lại, bới móc chỉ tập trung vào việc nêu ra lỗi lầm, thường không có ý định giúp đỡ và có thể mang tính chất cá nhân, gây tổn thương.