galvanize

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Galvanize'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Kích động, thúc đẩy (ai đó) hành động một cách đột ngột và mạnh mẽ.

Definition (English Meaning)

To shock or excite (someone) into taking action.

Ví dụ Thực tế với 'Galvanize'

"The speech galvanized the crowd into taking immediate action."

"Bài phát biểu đã kích động đám đông hành động ngay lập tức."
"The company's restructuring plan failed to galvanize investors."

"Kế hoạch tái cấu trúc của công ty đã không thể thúc đẩy các nhà đầu tư."
"The threat of job losses galvanized the union into action."

"Nguy cơ mất việc làm đã thúc đẩy công đoàn hành động."

Từ loại & Từ liên quan của 'Galvanize'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: galvanize

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Galvanize'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'galvanize' thường được dùng để chỉ việc kích thích một nhóm người hoặc một cộng đồng hành động vì một mục tiêu chung. Nó mang sắc thái mạnh mẽ hơn so với 'encourage' (khuyến khích) hay 'motivate' (tạo động lực). 'Galvanize' ngụ ý một sự thay đổi đột ngột và rõ rệt trong hành vi hoặc thái độ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Khi đi với 'into', nó thường ám chỉ việc kích động ai đó làm một việc gì đó cụ thể: 'galvanize someone into action'. Khi đi với 'to', nó thường chỉ một phản ứng cảm xúc hoặc thái độ: 'galvanize someone to support a cause'.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Galvanize'

Rule: clauses-noun-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	That the speech will galvanize the audience into action is the speaker's hope.	Việc bài phát biểu sẽ thúc đẩy khán giả hành động là hy vọng của diễn giả.
Phủ định	Whether the new policy will galvanize support is not yet clear.	Liệu chính sách mới có thúc đẩy sự ủng hộ hay không vẫn chưa rõ ràng.
Nghi vấn	How the leader will galvanize his followers remains a mystery.	Làm thế nào nhà lãnh đạo sẽ thúc đẩy những người theo dõi ông vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The speech galvanized the students into taking action.	Bài phát biểu đã thúc đẩy các sinh viên hành động.
Phủ định	The lack of support did not galvanize the community to volunteer.	Việc thiếu hỗ trợ đã không thúc đẩy cộng đồng tình nguyện.
Nghi vấn	Did the news galvanize them to change their plans?	Tin tức có thúc đẩy họ thay đổi kế hoạch không?

Rule: sentence-passive-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The steel was galvanized to prevent corrosion.	Thép đã được mạ kẽm để chống ăn mòn.
Phủ định	The community's spirit was not galvanized by the politician's empty promises.	Tinh thần cộng đồng đã không được khơi dậy bởi những lời hứa suông của chính trị gia.
Nghi vấn	Will the team be galvanized by the coach's motivational speech?	Liệu đội có được thúc đẩy bởi bài phát biểu truyền động lực của huấn luyện viên không?

Rule: sentence-reported-speech

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The activist said that the recent events had galvanized him into action.	Nhà hoạt động nói rằng những sự kiện gần đây đã thúc đẩy anh ta hành động.
Phủ định	She told me that the lukewarm response from the community hadn't galvanized enough support for the project.	Cô ấy nói với tôi rằng phản ứng thờ ơ từ cộng đồng đã không đủ để thúc đẩy sự ủng hộ cho dự án.
Nghi vấn	The reporter asked whether the politician's speech would galvanize the voters before the election.	Phóng viên hỏi liệu bài phát biểu của chính trị gia có thúc đẩy cử tri trước cuộc bầu cử hay không.