heavy-handed

adjective

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Heavy-handed'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sử dụng quá nhiều quyền lực, sức mạnh hoặc sự can thiệp một cách vụng về, thiếu tế nhị hoặc không phù hợp.

Definition (English Meaning)

Using too much force in dealing with someone or something.

Ví dụ Thực tế với 'Heavy-handed'

"The government was accused of taking a heavy-handed approach to dealing with the protestors."

"Chính phủ bị cáo buộc đã có một cách tiếp cận thô bạo trong việc đối phó với những người biểu tình."
"His heavy-handed management style alienated many employees."

"Phong cách quản lý độc đoán của anh ấy đã làm xa lánh nhiều nhân viên."
"The editor made some heavy-handed changes to my article."

"Biên tập viên đã thực hiện một số thay đổi vụng về đối với bài viết của tôi."

Từ loại & Từ liên quan của 'Heavy-handed'

Các dạng từ (Word Forms)

Adjective: heavy-handed

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Heavy-handed'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thường được dùng để chỉ cách hành xử thiếu tinh tế, không khéo léo, thậm chí là thô bạo, đặc biệt trong việc quản lý, kiểm soát hoặc phê bình. Nó ngụ ý rằng người hành động đang sử dụng quyền lực một cách quá mức cần thiết và không cân nhắc đến hậu quả.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Heavy-handed'

Rule: tenses-past-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The manager was heavy-handed in his approach to the employee issue, leading to further resentment.	Người quản lý đã quá nặng tay trong cách tiếp cận vấn đề của nhân viên, dẫn đến sự oán giận hơn nữa.
Phủ định	The teacher wasn't heavy-handed when dealing with the student's misbehavior; she chose a more understanding approach.	Giáo viên đã không quá nặng tay khi giải quyết hành vi sai trái của học sinh; cô ấy đã chọn một cách tiếp cận thấu hiểu hơn.
Nghi vấn	Was the government heavy-handed in its response to the protests last year?	Chính phủ có quá nặng tay trong phản ứng đối với các cuộc biểu tình năm ngoái không?