(Top Banner Ad)
hitch
B2
Noun B2 Tổng quát

hitch

UK: /hɪtʃ/ • US: /hɪtʃ/

Nghĩa tiếng Việt

trục trặc khó khăn nhỏ đi nhờ xe buộc móc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A temporary problem or difficulty.

Vietnamese Meaning

Một vấn đề hoặc khó khăn tạm thời.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The wedding went off without a hitch."

    "Đám cưới diễn ra suôn sẻ."

  • "The project is experiencing a few hitches."

    "Dự án đang gặp phải một vài trục trặc."

  • "He hitched a ride to the next town."

    "Anh ấy đi nhờ xe đến thị trấn kế bên."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb hitchhike đi nhờ xe (miễn phí) [di chuyển bằng cách xin đi nhờ xe]
Noun hitchhiker người đi nhờ xe

Synonyms

problem (vấn đề)difficulty (khó khăn)snag (trục trặc)connect (kết nối)

Antonyms

smoothness (sự suôn sẻ)

Related Words

knot (nút thắt)rope (dây thừng)trailer (rơ moóc)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English
hicchen
Old French
hichier
Germanic
*hikk

Nguồn Gốc Của 'Hitch'

Từ 'hitch' có một lịch sử thú vị! Nó bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại 'hicchen,' có nghĩa là 'di chuyển đột ngột' hoặc 'giật.' Sau đó, nó có thể liên quan đến từ tiếng Pháp cổ 'hichier'. Hãy tưởng tượng một người đi nhờ xe trên đường, đó là một sự 'hitch' theo đúng nghĩa đen!

Usage Note

Thái nghĩa thường chỉ một trở ngại nhỏ, có thể khắc phục được, không mang tính nghiêm trọng cao. Khác với 'problem' (vấn đề) mang tính tổng quát hơn, 'hitch' nhấn mạnh sự gián đoạn ngắn hạn.

Prepositions

without a hitch in a hitch

'without a hitch' nghĩa là 'suôn sẻ, không có trở ngại'. Ví dụ: The project went without a hitch. 'in a hitch' (ít phổ biến hơn) có thể mang nghĩa 'trong tình trạng khó khăn, bế tắc' tùy ngữ cảnh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hitch
  • slight a slight hitch
    (một trục trặc nhỏ)
  • minor a minor hitch
    (một trở ngại nhỏ)
Verb + hitch
  • encounter encounter a hitch
    (gặp phải một trục trặc)
  • overcome overcome a hitch
    (khắc phục một trục trặc)

Idioms

  • get hitched

    kết hôn

    "They're getting hitched next summer."

    (Họ sẽ kết hôn vào mùa hè tới.)

  • without a hitch

    một cách suôn sẻ, không có trở ngại

    "The event went off without a hitch."

    (Sự kiện diễn ra một cách suôn sẻ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

hitch

Noun
Lật mặt

Một vấn đề hoặc khó khăn tạm thời.

"The wedding went off without a hitch."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tried to hitch a ride to the city.
 Anh ấy đã cố gắng xin đi nhờ xe đến thành phố.
Phủ định
She didn't hitch hike because it was raining.
 Cô ấy đã không đi nhờ xe vì trời mưa.
Nghi vấn
Did they hitch their wagon to a star?
 Họ có buộc xe của họ vào một ngôi sao không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He encountered a slight hitch in his plans: his passport had expired.
 Anh ấy gặp phải một trục trặc nhỏ trong kế hoạch của mình: hộ chiếu của anh ấy đã hết hạn.
Phủ định
The project proceeded smoothly: there wasn't a single hitch along the way.
 Dự án diễn ra suôn sẻ: không có một trục trặc nào xảy ra trên đường đi.
Nghi vấn
Did you experience any hitch during the presentation: technical difficulties, perhaps?
 Bạn có gặp phải bất kỳ trở ngại nào trong quá trình thuyết trình không: có lẽ là các khó khăn kỹ thuật?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He tried to hitch a ride to the city.
 Anh ấy đã cố gắng đi nhờ xe đến thành phố.
Phủ định
Didn't she hitch her horse to the fence?
 Cô ấy đã không buộc ngựa của mình vào hàng rào sao?
Nghi vấn
Will they hitch the trailer to the car?
 Họ sẽ móc cái rơ moóc vào xe hơi chứ?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time we arrive, they will have hitched a ride to the city.
 Vào thời điểm chúng ta đến, họ sẽ đã quá giang xe đến thành phố rồi.
Phủ định
By next week, she won't have hitched her wagon to that project; she's already decided against it.
 Đến tuần tới, cô ấy sẽ không gắn bó với dự án đó đâu; cô ấy đã quyết định không tham gia rồi.
Nghi vấn
Will he have hitched the trailer to the truck by the time we need to leave?
 Liệu anh ấy đã móc rơ-moóc vào xe tải trước khi chúng ta cần rời đi chưa?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He has hitched a ride with strangers before.
 Anh ấy đã từng đi nhờ xe của người lạ trước đây.
Phủ định
I haven't hitched my wagon to any political party yet.
 Tôi vẫn chưa gắn bó với bất kỳ đảng phái chính trị nào.
Nghi vấn
Has she hitched her dress to avoid getting it wet?
 Cô ấy đã kéo váy lên để tránh bị ướt chưa?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The hiker's hitch proved essential for crossing the ravine.
 Cái móc của người đi bộ đường dài tỏ ra rất cần thiết để vượt qua khe núi.
Phủ định
That boat's hitch didn't hold during the storm, causing it to drift.
 Cái móc của chiếc thuyền đó không giữ được trong cơn bão, khiến nó trôi dạt.
Nghi vấn
Is that climber's hitch secure enough for the descent?
 Cái móc của người leo núi đó có đủ chắc chắn để xuống dốc không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hitch".

Đi Nhờ Xe

Đi nhờ xe, hay 'hitchhiking', là một hình thức du lịch phổ biến ở nhiều quốc gia, đặc biệt là ở phương Tây. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng nó có thể không an toàn và bị cấm ở một số khu vực. Nó thường được xem là một hình thức du lịch mạo hiểm và tiết kiệm.