hoist

verb

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Hoist'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Nâng (cái gì đó) lên bằng dây thừng và ròng rọc.

Definition (English Meaning)

To raise (something) by means of ropes and pulleys.

Ví dụ Thực tế với 'Hoist'

"They hoisted the ship's flag."

"Họ kéo lá cờ của con tàu lên."
"We had to hoist the piano through the window."

"Chúng tôi phải nâng cây đàn piano qua cửa sổ."
"The sailors hoisted the sails."

"Các thủy thủ kéo buồm lên."

Từ loại & Từ liên quan của 'Hoist'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: hoist
Verb: hoist

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Hoist'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Động từ 'hoist' thường được dùng để chỉ hành động nâng các vật nặng hoặc lớn lên cao, thường là bằng một hệ thống cơ học như ròng rọc hoặc tời. Nó nhấn mạnh vào việc sử dụng lực để nâng một vật thể vượt qua trọng lực. So với 'lift' (nâng), 'hoist' thường ám chỉ việc nâng bằng thiết bị và lên một độ cao đáng kể. Ví dụ, bạn có thể 'lift' một hộp lên bàn, nhưng bạn sẽ 'hoist' một lá cờ lên cột cờ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Hoist up' nhấn mạnh hành động nâng lên. Ví dụ: 'We hoisted the sail up.' ('Hoist into' chỉ việc nâng vật gì vào một vị trí cụ thể. Ví dụ: 'We hoisted the injured climber into the helicopter.')

Ngữ pháp ứng dụng với 'Hoist'

Rule: parts-of-speech-nouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The construction workers used a hoist to lift the heavy steel beam.	Các công nhân xây dựng đã sử dụng một cần trục để nâng dầm thép nặng.
Phủ định	The building didn't have a hoist, so they had to carry the materials up the stairs.	Tòa nhà không có cần trục, vì vậy họ phải mang vật liệu lên cầu thang.
Nghi vấn	Is that a hoist they're using to move the equipment?	Có phải đó là một cần trục mà họ đang sử dụng để di chuyển thiết bị không?

Rule: parts-of-speech-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They hoist the flag every morning.	Họ kéo lá cờ lên mỗi sáng.
Phủ định	We didn't hoist the sail because of the strong wind.	Chúng tôi đã không kéo buồm lên vì gió lớn.
Nghi vấn	Will they hoist the cargo onto the ship tomorrow?	Liệu họ có kéo hàng hóa lên tàu vào ngày mai không?

Rule: punctuation-period

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They used a hoist to lift the heavy equipment.	Họ đã sử dụng một chiếc tời để nâng thiết bị nặng.
Phủ định	We did not hoist the flag today due to the bad weather.	Hôm nay chúng tôi đã không kéo cờ lên vì thời tiết xấu.
Nghi vấn	Will they hoist the sails before setting out to sea?	Liệu họ có kéo buồm lên trước khi ra khơi không?

Rule: tenses-present-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He hoists the flag every morning.	Anh ấy kéo lá cờ lên mỗi sáng.
Phủ định	She does not hoist the sails by herself.	Cô ấy không tự mình kéo buồm lên.
Nghi vấn	Do they hoist the heavy equipment with that machine?	Họ có kéo thiết bị nặng lên bằng cái máy đó không?