(Top Banner Ad)
ill-timed
C1
Tính từ (Adjective) C1 Chung (General)

ill-timed

UK: /ˌɪlˈtaɪmd/ • US: /ˌɪlˈtaɪmd/

Nghĩa tiếng Việt

không đúng lúc không hợp thời sai thời điểm không đúng thời điểm
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

happening at an unsuitable time; badly timed

Vietnamese Meaning

xảy ra vào thời điểm không thích hợp; không đúng lúc, không hợp thời

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "His resignation was ill-timed, just when the company needed him most."

    "Đơn từ chức của anh ấy thật không đúng lúc, ngay khi công ty cần anh ấy nhất."

  • "The ill-timed joke fell flat."

    "Câu đùa không đúng lúc đó hoàn toàn thất bại."

  • "An ill-timed question can derail a meeting."

    "Một câu hỏi không đúng lúc có thể làm hỏng một cuộc họp."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective timed Được định thời gian
Adverb untimely Một cách bất ngờ hoặc quá sớm
Noun timing Sự lựa chọn thời điểm

Synonyms

inappropriate (không phù hợp)inopportune (không đúng lúc)unsuitable (không thích hợp)unfortunate (không may)

Antonyms

timely (đúng lúc)opportune (thích hợp, thuận lợi)

Related Words

awkward (vụng về, khó xử)

Subject Area

Chung (General)

Etymology (Nguồn gốc)

English
ill-timed

Nguồn gốc của 'ill-timed'

Từ 'ill-timed' đơn giản là sự kết hợp của 'ill' (xấu, không tốt) và 'timed' (được định thời gian). Nó mô tả một điều gì đó xảy ra vào thời điểm không phù hợp, gây ra sự bất tiện hoặc khó khăn. Ý tưởng về thời điểm quan trọng đã có từ lâu, và 'ill-timed' chỉ là một cách diễn đạt cụ thể cho sự không may mắn về thời gian.

Usage Note

Từ 'ill-timed' thường được dùng để mô tả một hành động, sự kiện hoặc nhận xét xảy ra vào thời điểm không phù hợp, gây ra sự bất tiện, khó khăn, hoặc thậm chí là tác động tiêu cực. Nó nhấn mạnh sự không may mắn hoặc không khéo léo trong việc chọn thời điểm. So sánh với 'untimely' (quá sớm), 'mistimed' (sai thời điểm). 'Ill-timed' thường mang ý nghĩa rộng hơn về sự không phù hợp của thời điểm.

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + ill-timed
  • An an ill-timed joke
    (một trò đùa không đúng lúc)
  • a a particularly ill-timed remark
    (một nhận xét đặc biệt không đúng lúc)
Động từ + ill-timed
  • Prove prove ill-timed
    (chứng tỏ là không đúng lúc)
  • Seem seem ill-timed
    (có vẻ không đúng lúc)

Idioms

  • Bad timing

    Thời điểm không thích hợp

    "I wanted to ask for a raise, but it was bad timing since the company was losing money."

    (Tôi muốn xin tăng lương, nhưng thời điểm không thích hợp vì công ty đang thua lỗ.)

  • Out of time

    Hết thời gian, không đúng lúc

    "The project was out of time, and the deadline passed before we finished."

    (Dự án đã hết thời gian, và thời hạn đã qua trước khi chúng tôi hoàn thành.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ill-timed

Tính từ (Adjective)
Lật mặt

xảy ra vào thời điểm không thích hợp; không đúng lúc, không hợp thời

"His resignation was ill-timed, just when the company needed him most."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because the announcement was ill-timed, it failed to gain the support it needed.
 Bởi vì thông báo không đúng thời điểm, nó đã không nhận được sự ủng hộ cần thiết.
Phủ định
Unless the presentation is perfectly timed, it won't have the desired effect; therefore, it must not be ill-timed.
 Trừ khi bài thuyết trình được lên kế hoạch hoàn hảo, nó sẽ không có hiệu quả mong muốn; do đó, nó không được sai thời điểm.
Nghi vấn
If the project is to succeed, is this an ill-timed moment to introduce such changes?
 Nếu dự án thành công, đây có phải là thời điểm tồi tệ để đưa ra những thay đổi như vậy không?

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That his resignation was so ill-timed surprised everyone.
 Việc đơn từ chức của anh ấy quá không đúng lúc đã khiến mọi người ngạc nhiên.
Phủ định
Whether the announcement was ill-timed is not the main issue; the content is.
 Việc thông báo có không đúng lúc hay không không phải là vấn đề chính; nội dung mới là quan trọng.
Nghi vấn
Why their arrival was so ill-timed remains a mystery.
 Tại sao sự xuất hiện của họ lại không đúng lúc như vậy vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's announcement is going to be ill-timed, given the current market conditions.
 Thông báo của công ty có lẽ sẽ không đúng thời điểm, xét đến tình hình thị trường hiện tại.
Phủ định
The politician is not going to make an ill-timed statement before the election.
 Chính trị gia sẽ không đưa ra một tuyên bố không đúng lúc trước cuộc bầu cử.
Nghi vấn
Are they going to release the product at an ill-timed moment?
 Họ có định phát hành sản phẩm vào một thời điểm không thích hợp không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The comedian was making an ill-timed joke when the microphone suddenly cut out.
 Người коми kịch đang pha trò không đúng lúc thì микрофон đột nhiên bị tắt.
Phủ định
They were not making an ill-timed announcement; they had carefully considered the timing.
 Họ đã không đưa ra một thông báo không đúng lúc; họ đã cân nhắc thời điểm một cách cẩn thận.
Nghi vấn
Were you making an ill-timed comment about his weight when his mother was standing right behind you?
 Bạn có đang bình luận không đúng lúc về cân nặng của anh ấy khi mẹ anh ấy đang đứng ngay sau bạn không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company has been making ill-timed investments for the past few years.
 Công ty đã thực hiện những khoản đầu tư không đúng thời điểm trong vài năm qua.
Phủ định
She hasn't been making ill-timed jokes at the meetings lately.
 Gần đây cô ấy không còn kể những câu chuyện cười không đúng lúc trong các cuộc họp nữa.
Nghi vấn
Have you been sending ill-timed emails to clients?
 Bạn có đang gửi email không đúng thời điểm cho khách hàng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ill-timed".

Tầm quan trọng của thời điểm

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, việc lựa chọn thời điểm phù hợp cho các hành động và lời nói được coi trọng. Một lời đề nghị kết hôn, một yêu cầu tăng lương, hoặc thậm chí một câu nói đùa đều có thể có kết quả khác nhau tùy thuộc vào thời điểm được chọn. 'Ill-timed' đề cập đến sự thiếu nhạy bén đối với thời điểm này.